1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 The_Big_Bounce_(2004),WEB_MKV_H264(WB,Eng) 1280x720 2 00:01:00,740 --> 00:01:04,570 Ich bin schon lange gelaufen Den Lebensweg mit meinen beiden Kumpels entlang... 3 00:01:04,740 --> 00:01:07,440 ...Pech und schlechte Entscheidungen. 4 00:01:07,610 --> 00:01:11,100 Zum Glück bin ich ein großer Gläubiger in Neuanfängen, neuen Freunden... 5 00:01:11,280 --> 00:01:13,480 ...und vor meinen Problemen davonlaufen. 6 00:01:13,650 --> 00:01:16,620 Also beschloss ich eines Tages, aufzubrechen für die Inseln. 7 00:01:16,790 --> 00:01:19,780 Aloha. Mein Name ist Jack. 8 00:01:25,430 --> 00:01:27,330 Beginnen Sie hier. Auf der ganzen Linie. 9 00:01:27,500 --> 00:01:29,090 Rollen. 10 00:01:36,540 --> 00:01:40,810 Ich werde heute keine Arbeit damit erledigen Diese Menehune-Umarmungen blockieren die Seite. 11 00:01:43,680 --> 00:01:47,550 Mr. Ritchie wird sich darum kümmern von diesen Arschlöchern, hieb-hieb. 12 00:01:48,520 --> 00:01:53,150 Ich muss ein Hotel bauen. Es ist mir egal, wie Viele Hawaiianer haben hier ihr Blut vergossen. 13 00:01:53,320 --> 00:01:57,120 Wenn sie auch nur kratzen Wenn Mr. Ritchies Auto auftaucht, wird er scheißen. 14 00:01:57,290 --> 00:02:02,030 Ja, ich komme da hoch. Jetzt lass es ruhig angehen auf mich, weil ich hier eine schlechte Schulter habe. 15 00:02:02,200 --> 00:02:04,560 - Servieren Sie mir eins. -Was machst du? 16 00:02:04,730 --> 00:02:06,900 -Ich werde Frank einen in die Kehle hauen. -NEIN. 17 00:02:07,070 --> 00:02:09,330 -Ich werde einen treffen. -Legen Sie Ihren Werkzeuggürtel an. 18 00:02:09,510 --> 00:02:11,910 Harris, beruhige dich. Wir haben einfach Spaß. 19 00:02:12,080 --> 00:02:14,770 Ja, Frank, mach dich wieder an die Arbeit. 20 00:02:15,580 --> 00:02:17,670 Jetzt! 21 00:02:18,620 --> 00:02:20,480 Was? Einfach so? Kein Spiel mehr? 22 00:02:20,650 --> 00:02:24,480 Du wirst wieder mit der Schändung beginnen Das Land dieser Leute, Palmen in die Luft sprengen? 23 00:02:24,650 --> 00:02:27,750 Wir können später Palmen in die Luft jagen gehen. Ich möchte nur einen Pitch. 24 00:02:27,920 --> 00:02:30,790 Komm schon, ich glaube, es ist Chaos mit unserem Karma. 25 00:02:31,830 --> 00:02:35,360 -Ich brauche die Arbeit. -Ja, das tust du. 26 00:02:36,230 --> 00:02:40,260 -Komm schon, Frank, sei ein Teil von uns. -Hey, sei still, Kokosnuss-Nigger. 27 00:02:40,840 --> 00:02:45,500 Hat er gerade „Kokosnuss-Nigger“ gesagt? Harris, Harris, Harris, man kann nicht Kokosnuss-Nigger sagen. 28 00:02:45,680 --> 00:02:48,510 -Oh, ich kann nicht? - Nun ja, nicht wirklich in der heutigen Zeit. 29 00:02:49,380 --> 00:02:50,870 -Du bist gefeuert. -Warum? 30 00:02:51,050 --> 00:02:54,810 - Verlassen Sie das Gelände. -Das sind nicht Ihre Räumlichkeiten. Das ist-- 31 00:02:55,690 --> 00:02:57,920 -Machst du Witze? -Ich werde dir in den Arsch treten. 32 00:02:58,090 --> 00:03:00,720 -Mir in den Arsch treten? Das ist eine Fledermaus. -Es ist nur Aluminium. 33 00:03:00,890 --> 00:03:02,520 -Nur ein Weichei. -Mich bedrohen? 34 00:03:02,690 --> 00:03:05,960 Nein, aber ich werde dich schlagen, weil Du bist wirklich groß und verrückt... 35 00:03:06,130 --> 00:03:09,000 ...und du machst mir gerade Angst. Ich werde dich schlagen. 36 00:03:12,840 --> 00:03:14,740 Das hat den Kiefer ausgerenkt. 37 00:03:14,900 --> 00:03:18,270 Walter, lass mich dich lesen Aussage von Herrn Harris. 38 00:03:19,110 --> 00:03:23,140 „Ich habe Jack und einige andere beim Spielen gefunden Kugel. Ich habe sie höflich gebeten aufzuhören... 39 00:03:23,310 --> 00:03:26,280 ...da Mr. Ritchie nicht glücklich wäre mit dieser Situation. 40 00:03:26,450 --> 00:03:31,390 Ich sagte Jack, dass er unter meiner Aufsicht stehe als er mir sagte, ich solle etwas Undruckbares tun. 41 00:03:31,920 --> 00:03:36,320 Also sagte ich ihm, er solle den Schläger weglegen, aber er kam auf mich zu, bevor ich mich verteidigen konnte. 42 00:03:36,490 --> 00:03:38,050 Und bekam Pilze. 43 00:03:39,460 --> 00:03:42,760 -Also, was denken Sie, Richter? -Gute, schnelle Hände. 44 00:03:43,500 --> 00:03:46,060 Er hat auch ein interessantes Vorstrafenregister. 45 00:03:46,740 --> 00:03:50,800 Es gab ein paar Einbrüche, keine Überzeugungen. 46 00:03:51,010 --> 00:03:55,380 Er hat hier einen Bunco-Rap. Verdacht auf Einen Polizisten um etwas Geld betrügen. 47 00:03:55,550 --> 00:03:59,740 -Sie landen immer hier, nicht wahr? -Hawaii ist sozusagen das Ende der Fahnenstange. 48 00:03:59,920 --> 00:04:01,820 Sie scheinen nie nach Tokio weiterzureisen. 49 00:04:01,990 --> 00:04:05,350 Wir sollten ihn ins Gefängnis stecken, Lassen Sie ihn ein wenig an seinem Schwung arbeiten. 50 00:04:05,520 --> 00:04:07,350 Behalten wir ihn einfach im Auge. 51 00:04:07,520 --> 00:04:11,290 Es gelang ihm, herunterzufahren Für eine Weile die Baustelle von Ray Ritchie. 52 00:04:11,460 --> 00:04:13,090 Stand-up-Typ in meinem Buch. 53 00:04:14,800 --> 00:04:16,920 Ich hoffe, Sie haben Ihren Aufenthalt bei uns genossen. 54 00:04:17,130 --> 00:04:20,930 Unterschreiben Sie das einfach unten. Ihr Unternehmen hat Ihren Gehaltsscheck eingezogen... 55 00:04:21,100 --> 00:04:24,840 ...was ein guter Anfang sein sollte um dich von der Insel zu holen. 56 00:04:27,110 --> 00:04:29,440 Ich hatte eine Harfe, eine Mundharmonika. 57 00:04:29,610 --> 00:04:31,270 Keiner von beiden. 58 00:04:31,810 --> 00:04:33,540 Ein Hohner. Du hast nicht gesehen--? 59 00:04:33,720 --> 00:04:36,650 Warum sollte jemand wollen Die gebrauchte Mundharmonika eines Gefangenen? 60 00:04:36,820 --> 00:04:40,220 Möchten Sie zurückblicken? Dafür noch weitere 30 Tage in deiner Zelle? 61 00:04:40,390 --> 00:04:42,050 Nein, würde ich nicht. 62 00:04:42,230 --> 00:04:44,490 Sie können ein neues auswählen oben in Waialua-- 63 00:04:44,660 --> 00:04:49,160 Warum kaufst du dir nicht eins in Honolulu, Sport? Ich setze dich heute in den Pearl Shuttle. 64 00:04:49,400 --> 00:04:52,160 Das ist in Ordnung. Wir sehen uns. 65 00:04:52,340 --> 00:04:53,930 Besser nicht. 66 00:05:10,020 --> 00:05:11,750 Was nun? 67 00:05:11,920 --> 00:05:15,250 Du arbeitest nicht mehr für mich, Ich muss dir also nicht helfen. 68 00:05:15,530 --> 00:05:17,020 Fair genug. 69 00:05:17,190 --> 00:05:19,590 Ich werde dir etwas sagen zu deinem eigenen Besten. 70 00:05:20,360 --> 00:05:22,020 Gehe zurück zum Festland. 71 00:05:22,200 --> 00:05:27,140 Was, die große Surfsaison verpassen? Bist du verrückt? Ich lebe für diese großen Wellen. 72 00:05:27,300 --> 00:05:30,700 Sie schlagen einen Vorarbeiter vor seinen Männern, jemand wird dich erdolchen... 73 00:05:30,870 --> 00:05:32,970 ...so schnell, dass Sie es nicht einmal spüren werden. 74 00:05:33,140 --> 00:05:36,700 Nun ja, ich habe einen langen Spaziergang vor mir. Danke für den Tipp, Bob Jr. 75 00:05:36,880 --> 00:05:38,240 Wir sehen uns. 76 00:05:38,410 --> 00:05:41,680 Jack, Mr. Ritchie hat Sie rausgeholt weil wir ein Hotel bauen mussten. 77 00:05:41,850 --> 00:05:44,880 Und es wird nicht damit gebaut alle Arbeiter in Gerichtssälen. 78 00:05:45,050 --> 00:05:50,620 Je schneller du den Mund hältst, desto schneller Ich bin weg. Ich hatte einen langen Spaziergang vor mir. 79 00:05:52,330 --> 00:05:53,800 Und dann bist du hier raus? 80 00:05:53,960 --> 00:05:57,160 -Ich bin weg. -Ich fahre dich zu deinem Truck. 81 00:05:57,330 --> 00:06:00,130 Jetzt redest du. Im Gefängnis wärst du ein großer Erfolg gewesen. 82 00:06:00,300 --> 00:06:01,670 - Fass mich nicht an. -Ernsthaft. 83 00:06:24,690 --> 00:06:26,160 Nancy. 84 00:06:28,830 --> 00:06:31,270 Komm schon, ich habe heute viel zu tun. 85 00:06:33,700 --> 00:06:37,200 Was soll ich wann tun? Ihre Frau kommt aus Honolulu zurück? 86 00:06:37,370 --> 00:06:38,640 Du gehst zur Lodge. 87 00:06:38,810 --> 00:06:42,270 Was, schlüpfe durch die Hintertür raus Wie kommt sie nach vorne? So was? 88 00:06:42,450 --> 00:06:43,970 Ich bin nächsten Donnerstag wieder da. 89 00:06:44,150 --> 00:06:48,880 Wenn Ihnen das nicht gefällt, kann Bob Jr. Sie fahren vorbei an der Cane Haul Road, wo Sie herkamen. 90 00:06:49,050 --> 00:06:52,540 Nun, es ist schön zu wissen Du kannst nicht ohne mich leben, Ray. 91 00:06:52,760 --> 00:06:55,350 Habe ich dir irgendwelche Versprechungen gemacht? 92 00:06:55,960 --> 00:06:58,320 Wir sind klar? Bin ich dir etwas schuldig? 93 00:06:58,490 --> 00:07:00,760 Ray Ritchie, immer der Geschäftsmann. 94 00:07:02,670 --> 00:07:04,860 Du bist ein süßes Kind, Nancy. 95 00:07:05,030 --> 00:07:08,470 Wenn ich dich ersetzen müsste, Ich würde wahrscheinlich den größten Teil des Tages dafür brauchen. 96 00:07:12,280 --> 00:07:14,870 Ich glaube, ich weiß es nicht Du hast etwas vor? 97 00:07:15,140 --> 00:07:17,170 Mit wem täuschst du dich? 98 00:07:17,750 --> 00:07:19,610 Du, Ray. 99 00:07:20,780 --> 00:07:24,810 Zieh dich an. Du kommst mit mir. Beeil dich, bring deinen dürren Arsch in Bewegung. 100 00:07:25,220 --> 00:07:27,250 Komm schon, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 101 00:07:42,470 --> 00:07:45,310 -Hey, da ist er! -Ja, er ist unser Bruder! 102 00:07:45,480 --> 00:07:46,700 Zeig es ihnen, Mann. 103 00:07:46,880 --> 00:07:48,140 Gib dem Mann einen Schläger. 104 00:07:48,710 --> 00:07:50,580 Bruder, du bist der Mann. 105 00:08:01,990 --> 00:08:03,650 Ja. 106 00:08:07,160 --> 00:08:09,930 Du hast einen Platz verpasst. Schlag es, Frank. 107 00:08:12,440 --> 00:08:16,130 Ich gehe mit der Alison auf eine Kreuzfahrt. Wir werden es in Lanikuhonua festmachen. 108 00:08:16,310 --> 00:08:19,330 -Dann fahre ich nach Honolulu. -Exzellent. 109 00:08:19,680 --> 00:08:21,870 - Ist er das? -Ja, Sir. 110 00:08:22,040 --> 00:08:24,510 -Er wurde schon einmal verhaftet, oder? -Ein paar Mal. 111 00:08:24,680 --> 00:08:28,620 -Wozu? -Verschiedene Betrügereien. Meistens B und E. 112 00:08:28,790 --> 00:08:30,780 Was ist „B und E“? 113 00:08:31,120 --> 00:08:33,050 Einbruch und Einbruch. 114 00:08:33,320 --> 00:08:35,310 Das sollte dich anmachen. 115 00:08:58,250 --> 00:09:01,810 Mr. Ritchie, Sie wollen mich loswerden Schlimm genug, mich mitzunehmen? 116 00:09:01,980 --> 00:09:03,820 Klar, Cowboy. 117 00:09:04,690 --> 00:09:07,450 Aber nicht schlimm genug, um damit zu fahren mit dir nach Honolulu. 118 00:09:07,620 --> 00:09:09,520 Jedenfalls Mahalo. 119 00:09:40,390 --> 00:09:43,520 -Alter, warte, bis ich dir sage, was ich gefunden habe. -Nein, pass. 120 00:09:44,360 --> 00:09:47,490 -Wie meinst du das? Ich habe nichts gesagt. -Ich bin halb im Ruhestand. 121 00:09:47,660 --> 00:09:51,160 -Ich weiß, was du sagen wirst. -NEIN. Was Sie sind, ist arbeitslos. 122 00:09:51,330 --> 00:09:55,360 Das ist der Ort, den ich dir erzählt habe ungefähr, und ich kann es nicht ohne dich tun. 123 00:09:55,540 --> 00:10:00,770 Lassen Sie es mich einfach erklären. Ich habe gerade einen Kurzfilm gemacht Besuch im Gefängnis. Das reicht für eine Weile. 124 00:10:00,940 --> 00:10:05,210 -Es war eine Nervensäge. Ich mache eine Pause. -Ich habe das den ganzen Sommer über abgedeckt. 125 00:10:05,380 --> 00:10:08,980 Lass mich diese Arbeit nicht verschwenden. Ein kurzer Blick, das ist alles, was ich verlange. 126 00:10:09,150 --> 00:10:10,850 Die Rede ist von einer fetten Gans. 127 00:10:11,020 --> 00:10:13,820 Hören Sie, was ich sage? Du siehst mein neues Ich an. 128 00:10:13,990 --> 00:10:15,690 Aufleuchten. Schauen Sie doch mal vorbei. 129 00:10:16,230 --> 00:10:19,520 -Du schuldest Harris immer noch Geld? -Darüber möchte ich nicht reden. 130 00:10:19,700 --> 00:10:22,530 Ich werde einen Blick darauf werfen. Würdest du es für mich tun? 131 00:10:22,700 --> 00:10:25,130 -Ich würde es für dich tun. -Okay. 132 00:10:25,300 --> 00:10:29,100 -Okay. Ein Blick. Ein Blick. -Schön. 133 00:10:37,780 --> 00:10:39,750 -Was denken Sie? -Wie viele haben wir? 134 00:10:39,920 --> 00:10:42,580 Ich zähle 20 Autos, aber sie sind alle unten am Strand. 135 00:10:42,750 --> 00:10:45,810 Okay. Du wartest hier. 136 00:10:45,990 --> 00:10:49,010 -Ja. -Wenn jemand kommt, warten Sie noch hier. 137 00:10:49,190 --> 00:10:53,390 -Oh, was wäre, wenn die Polizei vorbeikäme? - Schauen Sie einfach zu, wie sie vorbeirollen. Bist du nervös? 138 00:10:53,560 --> 00:10:57,900 -Haben Sie Bedenken? -Ich möchte nur sicherstellen, dass ich es richtig mache. 139 00:10:58,070 --> 00:11:01,230 -Alles cool. -Wer ist jemals sicher, ob es cool ist? 140 00:11:01,400 --> 00:11:03,200 Lass mich einfach öffnen-- 141 00:11:04,340 --> 00:11:07,710 Schlechter Start hier. Hier wird es etwas schlampig. 142 00:11:09,350 --> 00:11:11,870 Was machen wir? Wir liefern nur Bier aus. 143 00:11:12,050 --> 00:11:15,540 Darin liegt kein Verbrechen. Zumindest noch nicht. Sie haben das nicht verboten. 144 00:11:37,240 --> 00:11:38,830 Hallo. 145 00:11:39,310 --> 00:11:41,470 Bestellt ihr etwas Bier? 146 00:12:41,740 --> 00:12:43,360 Hey. 147 00:12:43,670 --> 00:12:47,040 Hallo. Aloha. Ich bin Wendy mit den Haleiwa Party Planners. 148 00:12:47,210 --> 00:12:51,810 -Ja, wir dachten, du würdest es nie schaffen. -Ich weiß. wir sind heute einfach überfordert. Entschuldigung. 149 00:12:52,480 --> 00:12:55,540 -Du bist eine Meerjungfrau. -Ja, du hast den Fang des Tages bestellt. 150 00:12:55,720 --> 00:12:57,690 Ja ja. Wir haben die richtige Wahl getroffen. 151 00:12:58,020 --> 00:13:00,550 -Flossen und alles. Wow. -Großartig. 152 00:13:00,720 --> 00:13:04,220 -Ich werde dich dort in der Küche freilassen. -Okay. 153 00:13:04,390 --> 00:13:08,390 Deine Flossen sind sauber? Nur die Böden. Wir mussten eine Reinigungskaution hinterlegen. 154 00:13:08,560 --> 00:13:10,290 -Okay. -Sie sehen in Ordnung aus. 155 00:13:10,470 --> 00:13:13,590 -Das kleine schimmernde Zeug sieht gut aus. -Danke. 156 00:13:19,410 --> 00:13:23,640 -Gib es mir. Gib es mir. -Halt, halt, komm her. 157 00:13:23,810 --> 00:13:25,710 Gib mir meinen Anteil. 158 00:13:26,050 --> 00:13:28,240 Du wirst damit zufrieden sein. 159 00:13:28,750 --> 00:13:30,180 -Was ist das? -Was ist was? 160 00:13:30,350 --> 00:13:33,750 - Alter, das sind 200. Du hast gesagt, wir haben sechs gemacht. -Ja, richtig. 161 00:13:33,920 --> 00:13:38,160 Ja, aber 200 ist Ihr Anteil. Das ist der übliche Preis für das Verstecken im Lastwagen. 162 00:13:38,330 --> 00:13:42,020 Komm schon, ich bin für Harris 15 Jahre alt. Ich habe mich nicht im Truck versteckt. 163 00:13:42,200 --> 00:13:46,570 -Ich bin kein reicher Mann. -Jack, bitte. 164 00:13:49,340 --> 00:13:50,900 -Danke. -Halten Sie es. 165 00:13:51,070 --> 00:13:52,700 Nimm die Geldbörsen und die Schachtel... 166 00:13:52,880 --> 00:13:56,310 ...geh und wirf sie hinter dir weg Kammie's Market, in den Müllcontainern. 167 00:13:56,480 --> 00:13:58,570 Absolut. Das sollten wir bald wieder tun. 168 00:14:26,080 --> 00:14:29,310 Wissen Sie, sie haben ein Video Wie du Harris schlägst? 169 00:14:29,810 --> 00:14:31,510 - Stimmt das? -Ja. 170 00:14:31,680 --> 00:14:33,440 Wie hast du es zufällig gesehen? 171 00:14:33,620 --> 00:14:37,920 Nun, wenn Harris die Anklage nicht fallengelassen hätte, Der Prozess hätte vor meinem Gericht stattgefunden. 172 00:14:38,090 --> 00:14:39,920 Ich bin der D.J. Hier. 173 00:14:40,420 --> 00:14:42,790 Unter anderem Bezirksrichter. 174 00:14:42,960 --> 00:14:46,590 Ich bin froh, dass du dich gesetzt hast. Lass mich dich fragen, wenn sie die Anklage fallen ließen... 175 00:14:46,760 --> 00:14:50,530 -...wieso sagen sie mir, ich soll gehen? -Ich kann dich nicht gehen lassen... 176 00:14:50,700 --> 00:14:52,790 ...es sei denn, sie erfinden etwas. 177 00:14:53,470 --> 00:14:55,270 Da sind wir. Danke schön. 178 00:14:58,170 --> 00:14:59,940 Wofür ist das? 179 00:15:01,080 --> 00:15:04,070 Handelskammer, Willkommenswagen. 180 00:15:06,220 --> 00:15:10,980 Nun, was es wert ist, Junge, denke ich Ohne Ray Ritchie bist du besser dran. 181 00:15:11,150 --> 00:15:15,150 -Du bist kein Fan von Ray Ritchie? - Mir gefällt nicht, wie er Dinge macht. 182 00:15:16,090 --> 00:15:18,860 Sehen Sie, er sollte in Kapitel 11 sein. 183 00:15:19,030 --> 00:15:23,230 Jeder Geschäftsmann weiß, wenn man bankrott ist, Sie können es sich nicht leisten, dieses Hotel zu bauen. 184 00:15:23,400 --> 00:15:25,200 Sind Sie ein Geschäftsmann? 185 00:15:25,370 --> 00:15:28,360 Ich habe einen kleinen Urlaubsort. 186 00:15:28,740 --> 00:15:30,400 Surfcamp. 187 00:15:30,710 --> 00:15:34,300 Ich schätze, Rays großes, hässliches Hotel wäre für Ihr Unternehmen nicht so toll. 188 00:15:34,480 --> 00:15:38,380 Nein, überhaupt nicht. Es ist einfach die Art, wie er uns Einheimische behandelt. 189 00:15:38,550 --> 00:15:41,450 Du hast ein paar kleine Hütten drüben in der Nähe des Strandes? 190 00:15:41,620 --> 00:15:43,950 Keiki Vista? Scheiße. 191 00:15:44,120 --> 00:15:46,350 -Ich habe 12 Bungalows, mein Mann. -Bungalows? 192 00:15:46,520 --> 00:15:51,520 Bungalows. Schlafzimmer, Küche, Bad. Das Ganze funktioniert. 193 00:15:51,690 --> 00:15:53,690 Willst du ein hübsches Mädchen sehen? 194 00:15:58,200 --> 00:16:01,330 Sie zieht mich praktisch aus mit ihren Augen dort. 195 00:16:02,370 --> 00:16:04,740 Kennen Sie den Kerl, mit dem sie zusammensitzt? 196 00:16:05,470 --> 00:16:10,540 Bob Jr.? Er ist Ray Ritchies Lakai. Sein alter Herr und ich spielen zusammen Domino. 197 00:16:10,750 --> 00:16:12,510 Wie heißt das Mädchen? 198 00:16:13,320 --> 00:16:14,870 Nancy-etwas. 199 00:16:15,050 --> 00:16:18,320 Sie ist Rays Assistentin. Aber das ist ein Euphemismus. 200 00:16:18,490 --> 00:16:21,150 Irgendwie jung, um ein Euphemismus zu sein, nicht wahr? 201 00:16:21,320 --> 00:16:24,350 Wort der Warnung. Sie war ein paar Mal vor meinem Gericht. 202 00:16:24,530 --> 00:16:26,460 -Dieses Mädchen? -Jung angefangen. 203 00:16:26,630 --> 00:16:28,100 Sieht so süß aus. 204 00:16:28,260 --> 00:16:32,760 Ja. Eines dieser unglücklichen Mädchen der auf den kriminellen Typ steht. 205 00:16:33,070 --> 00:16:34,590 Armes Mädchen. 206 00:16:34,940 --> 00:16:37,630 Ich frage mich, was sie tut mit Bob Jr. 207 00:16:39,280 --> 00:16:44,270 Bobs alter Mann, Dummkopf, hat sein gesamtes Eigentum an Ray Ritchie unterverkauft. 208 00:16:44,450 --> 00:16:47,110 Schau jetzt nicht hin, aber Dumbshit Jr. kommt vorbei. 209 00:16:52,150 --> 00:16:54,550 -Bob. -Versuchst du süß zu sein? 210 00:16:54,720 --> 00:16:57,560 Nun, Junior, wer kann süß sein? mit dir in der Nähe? 211 00:16:57,730 --> 00:17:01,090 -Das ist eine Firmenangelegenheit, Walter. -Arbeitet er für Sie? 212 00:17:01,260 --> 00:17:03,530 Nein. Wir haben ihn ausgezahlt, und er stimmte zu, zu gehen. 213 00:17:03,700 --> 00:17:05,930 Du hast ihn bezahlt, weil du ihm etwas schuldest. 214 00:17:06,100 --> 00:17:09,200 Jetzt arbeitet er nicht mehr für Sie. Rechts? Rechts. 215 00:17:09,370 --> 00:17:13,310 Wenn er also nirgendwo hin will, das muss er nicht. Rechts? Rechts. 216 00:17:13,480 --> 00:17:16,640 -Rechts. - Lässt du zu, dass er deine Schlachten für dich kämpft? 217 00:17:16,810 --> 00:17:20,250 Ja. Scheint gute Arbeit zu leisten. 218 00:17:20,650 --> 00:17:22,280 Rechts. 219 00:17:22,690 --> 00:17:27,550 Wenn ich nicht mit jemandem zusammen wäre, würde ich es vielleicht einfach auswählen Deinen Arsch hoch und dich hier raustragen. 220 00:17:27,720 --> 00:17:31,420 Möglicherweise müssen Sie es tun, wenn Walter weiterhin kauft mir Bier. Ich bin völlig betrunken. 221 00:17:31,590 --> 00:17:33,750 Ich versuche nur, meinen Verstand zu behalten. 222 00:17:33,930 --> 00:17:37,890 Schau, Junior, ich habe diesen Kerl eingeladen um ein Bier zu trinken, und wir sind noch nicht fertig. 223 00:17:38,070 --> 00:17:42,940 Vielleicht haben wir noch eins oder zehn mehr. Die Der Punkt ist, dass Sie gesagt haben, was Sie sagen wollten. 224 00:17:43,110 --> 00:17:45,010 Warum gehst du also nicht einfach? 225 00:17:49,210 --> 00:17:52,150 Ich habe das Gefühl, wir werden wegrennen wieder ineinander. 226 00:17:52,580 --> 00:17:55,410 Und einer von uns wird am Ende sein sieht scheiße aus. 227 00:17:56,390 --> 00:18:00,910 Ich habe einen Vorsprung vor dir in dieser Abteilung. Es ist nicht fair. 228 00:18:06,300 --> 00:18:07,920 Euer Ehren. 229 00:18:10,130 --> 00:18:13,100 -Bob Jr. macht dir Angst? -Ja, das tut er. 230 00:18:13,400 --> 00:18:15,930 Allerdings nicht so sehr wie dieses Mädchen. 231 00:18:17,440 --> 00:18:18,960 Vielen Dank. 232 00:18:19,140 --> 00:18:21,040 Schätzen Sie das. 233 00:18:22,510 --> 00:18:25,570 -Wirst du hier rumhängen? -Ich weiß es noch nicht. 234 00:18:25,750 --> 00:18:28,340 Möchten Sie bei Keiki Vista arbeiten? 235 00:18:28,550 --> 00:18:31,250 Ich zahle dir 250 $ – Nein. 236 00:18:31,420 --> 00:18:32,680 Ich werde dich bezahlen... 237 00:18:32,860 --> 00:18:37,350 ... 300 $ pro Woche und dir einen Platz geben Bleiben Sie, damit Sie es reparieren können. Du denkst darüber nach. 238 00:18:48,770 --> 00:18:51,870 -Hey. -Hey, du selbst. 239 00:19:08,960 --> 00:19:11,930 Hallo, ich bin Nummer 9. 240 00:19:12,290 --> 00:19:15,530 Ich habe einen seltsamen Duschkopf Das spritzt einfach überall hin. 241 00:19:15,700 --> 00:19:17,430 -Denken Sie, dass Sie das Problem beheben können? -Sicher. 242 00:19:17,600 --> 00:19:20,800 Ich möchte nur beenden, was ich hier begonnen habe, dann werde ich es in Angriff nehmen. 243 00:19:20,970 --> 00:19:23,200 -Danke. -Danke, Nummer 9. 244 00:19:30,950 --> 00:19:33,540 Ich möchte, dass du den Duschkopf überprüfst in Nummer 9. 245 00:19:33,720 --> 00:19:37,340 Ich habe gerade mit ihr gesprochen. Ich schätze, ich bin auch der Klempner. 246 00:19:37,520 --> 00:19:40,580 Und der Koch und der Rettungsschwimmer bevor ich mit dir fertig bin. 247 00:19:40,760 --> 00:19:42,550 Wohnt Ray Ritchie hier in der Nähe? 248 00:19:44,390 --> 00:19:46,990 Du meinst, wohnt Nancy hier in der Nähe? 249 00:19:48,530 --> 00:19:51,900 Dieser Zuhälter-Starter schloss sich den Strand hinauf. 250 00:21:04,970 --> 00:21:08,340 Okay, ruf mich an, wenn du dort bist. Warte, warte, warte, warte. 251 00:21:14,680 --> 00:21:16,510 Das ist großartig. 252 00:21:19,120 --> 00:21:21,560 Nun ja, das Gleiche gilt für dich. 253 00:21:23,190 --> 00:21:25,460 Ach wirklich? 254 00:21:28,400 --> 00:21:30,560 Ja. Ich habe gerade mit ihm telefoniert. 255 00:21:36,710 --> 00:21:41,770 Ja, er ist irgendwie interessant in gewisser Weise begrenzt, für eine freie Nacht. 256 00:21:41,940 --> 00:21:45,510 Hör zu, ich muss rennen. Mein Personal Trainer ist gerade aufgetaucht. 257 00:21:46,050 --> 00:21:47,380 Mahalo. 258 00:21:47,680 --> 00:21:50,740 Entschuldigung. Ich wollte dich nicht erschrecken so. 259 00:21:50,990 --> 00:21:53,750 Du bist gut in dieser B&E-Sache, bist du nicht? 260 00:21:53,920 --> 00:21:55,950 An dieser Stelle handelt es sich eher um Hausfriedensbruch. 261 00:21:56,120 --> 00:22:00,060 Also sollte ich jetzt die Polizei rufen, Oder fesselst du mich und plünderst den Laden? 262 00:22:00,230 --> 00:22:01,700 Die Polizei rufen? 263 00:22:01,860 --> 00:22:05,260 Du gibst dir die Mühe, mich hierher zu bringen, Und jetzt rufst du die Polizei? 264 00:22:05,430 --> 00:22:07,330 Ein Ratschlag. 265 00:22:07,500 --> 00:22:10,440 Wenn Sie darüber nachdenken, Ray Ritchie zu betrügen, Überlegen Sie es sich zweimal. 266 00:22:10,610 --> 00:22:13,770 Wer hat etwas über Betrug gesagt? Ich bin gekommen, um zu sehen, ob du surfen möchtest. 267 00:22:13,940 --> 00:22:16,840 -Du, unten. -Lass mich dich fragen... 268 00:22:17,010 --> 00:22:21,180 -...warum hast du mir in der Bar zugezwinkert? -Ich habe dir an der Bar nicht zugezwinkert. 269 00:22:21,350 --> 00:22:23,650 Zum Teufel, das hast du nicht getan. 270 00:22:24,320 --> 00:22:28,550 -Hast du Angst, ganz alleine hier zu sein? -Ich bin nie ganz allein. 271 00:22:30,790 --> 00:22:32,590 So schön. 272 00:22:33,460 --> 00:22:37,060 -Das sieht gut aus. -Nein, das nicht. Es ist zu anregend. 273 00:22:37,230 --> 00:22:39,890 -Lass uns etwas anderes machen. -Wie was? 274 00:22:40,600 --> 00:22:44,400 Lass uns etwas tun Das macht den Sex danach besser. 275 00:22:45,010 --> 00:22:48,410 Manchmal macht Sex den Sex besser danach. Ich bin altmodisch. 276 00:22:48,580 --> 00:22:54,520 Ich weiß nicht, woran Sie interessiert wären. Ich bin der arme, unglückliche Verbrechertyp. 277 00:22:54,680 --> 00:22:58,210 -Ja, du siehst gefährlich aus. - Eine Art Gesetzloser. 278 00:22:58,390 --> 00:23:01,980 Weißt du, ich interessiere mich für Dinge wie Autos stehlen und... 279 00:23:02,160 --> 00:23:03,420 Weißt du wie? 280 00:23:03,690 --> 00:23:07,630 -Bitte. Das würde dich nicht interessieren-- -Ich mache dir einen Deal. 281 00:23:07,800 --> 00:23:12,500 Warum zeigst du mir nicht wie, und ich werde es tun zeig dir etwas, was auch immer du willst. 282 00:23:12,670 --> 00:23:14,660 Zum Beispiel, wie man eine Kaution hinterlegt? 283 00:23:19,610 --> 00:23:23,700 Ich werde langsam etwas nervös. Ist Ray ein großartiger Boxer oder so? 284 00:23:24,180 --> 00:23:25,510 Zieh deine Schuhe aus. 285 00:23:26,850 --> 00:23:28,540 Pass auf deinen Kopf auf. 286 00:23:29,520 --> 00:23:32,350 -Hab keine Angst. -Das ist wie ein-- 287 00:23:33,660 --> 00:23:35,950 Meinst du das ernst? Du willst wirklich boxen? 288 00:23:36,120 --> 00:23:38,420 Ich gewinne, du zeigst mir, wie man ein Auto stiehlt. 289 00:23:38,590 --> 00:23:42,220 Du gewinnst, ich mache, was du willst. 290 00:23:43,000 --> 00:23:45,830 -Stell sie auf. -Sind Sie auf einem Marinestützpunkt aufgewachsen? 291 00:23:46,000 --> 00:23:49,630 Benutze das einfach nicht „Ich habe noch nie ein Mädchen geschlagen“-Ausrede. 292 00:23:49,810 --> 00:23:51,100 Ich habe noch nie ein Mädchen geschlagen. 293 00:23:53,910 --> 00:23:57,280 Schlag mich nicht auf den Kopf wenn ich nicht hinschaue. 294 00:23:57,480 --> 00:23:59,710 Du hast gerade einen schlafenden Riesen geweckt. 295 00:23:59,880 --> 00:24:03,910 -Erzähl mir alles über dich. -Nein, du zuerst. Ich muss an meinem D arbeiten. 296 00:24:04,090 --> 00:24:07,720 Okay. Ich habe die High School abgebrochen, machte einen Ausflug nach Hollywood... 297 00:24:07,890 --> 00:24:11,330 ...pleite gegangen, nach Hause gekommen und war Gastgeberin in einem Stripclub. 298 00:24:11,490 --> 00:24:14,430 Alle Hostessen. Niemand zieht sich aus. 299 00:24:15,930 --> 00:24:18,400 -Zu schüchtern. -Zu schüchtern? 300 00:24:18,630 --> 00:24:21,500 Ich traf Ray und erkannte ihn für eine einfache Markierung und.... 301 00:24:22,700 --> 00:24:26,400 Und ich mochte ihn irgendwie, als ich es herausfand er betrügt seine Steuern. 302 00:24:26,580 --> 00:24:28,910 Das Arrangement klappt prima. 303 00:24:29,680 --> 00:24:31,110 Und du? 304 00:24:31,280 --> 00:24:33,710 Du wirst es nicht glauben, Du hast meine Geschichte erzählt. 305 00:24:33,880 --> 00:24:36,650 Zu schüchtern, um mich auszuziehen, also war ich auch Gastgeberin. 306 00:24:43,560 --> 00:24:45,550 Du hast mich geschlagen! 307 00:24:45,730 --> 00:24:47,020 Ist das erlaubt? 308 00:24:47,600 --> 00:24:51,430 - „Ich habe noch nie ein Mädchen geschlagen.“ -Komm, lass uns an unseren Clinchs arbeiten. 309 00:24:52,130 --> 00:24:53,660 Lass uns ein Auto stehlen. 310 00:24:58,710 --> 00:25:01,970 Bist du jetzt glücklich? Wir haben es geschafft. Habe ein Auto gestohlen. 311 00:25:04,380 --> 00:25:05,850 -Einfach. -Was machen wir? 312 00:25:06,010 --> 00:25:07,680 Sei cool. 313 00:25:07,850 --> 00:25:11,620 -Wir sitzen in einem gestohlenen Auto. - Stimmt, aber das wissen sie nicht. 314 00:25:12,220 --> 00:25:14,480 -Hoffentlich. -Hey, Jungs! 315 00:25:47,790 --> 00:25:49,420 Nancy? 316 00:25:51,990 --> 00:25:53,720 Nancy? 317 00:25:55,030 --> 00:25:56,830 Nancy? 318 00:26:00,140 --> 00:26:03,760 Okay, ein bisschen Katz und Maus. Nun, ich werde das Spiel spielen. 319 00:26:03,940 --> 00:26:07,380 -Nancy! -Schau nicht hin. Ich ziehe mich aus. 320 00:26:07,540 --> 00:26:10,340 In den seltsamsten Momenten werde ich schüchtern. 321 00:27:04,270 --> 00:27:06,500 Es ist mein Partykleid. 322 00:27:07,600 --> 00:27:08,900 Meins auch. 323 00:27:10,370 --> 00:27:13,540 So ist das Boot von Mr. Ritchie, Die Alison? 324 00:27:13,810 --> 00:27:17,110 -Wer ist Alison? - Machen Sie eine wilde Vermutung. 325 00:27:17,850 --> 00:27:22,480 Frau R. Gott, er muss sie wirklich lieben so ein tolles Boot nach ihr zu benennen. 326 00:27:22,650 --> 00:27:25,520 Komm her. Komm, setz dich neben mich. 327 00:27:32,830 --> 00:27:34,590 Also lasst es uns haben. 328 00:27:34,760 --> 00:27:37,390 -Haben Sie was? -Fragen Sie mich einfach. 329 00:27:42,040 --> 00:27:45,010 Fragen Sie mich also, was Sie mich fragen möchten. 330 00:27:46,040 --> 00:27:49,170 Okay. Haben Sie jemals Geld gestohlen? 331 00:27:50,710 --> 00:27:53,340 Ich schnappe mir etwas, wenn es herumliegt. 332 00:27:54,220 --> 00:27:55,880 Was ist das Höchste, was du jemals bekommen hast? 333 00:27:56,950 --> 00:27:59,580 -Ein paar hundert Dollar. -Okay. 334 00:27:59,750 --> 00:28:03,780 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Da lagen 200.000 herum? 335 00:28:03,960 --> 00:28:07,950 - Hätten Sie den Mut, es anzunehmen? - Reden wir über Ray Ritchies Geld? 336 00:28:08,130 --> 00:28:12,690 -Wäre das nicht ein bisschen lustiger? -Wo würden diese 200.000 herumliegen? 337 00:28:12,870 --> 00:28:16,740 In seinem Jagdschloss, oben in den Waialua Hills. 338 00:28:18,110 --> 00:28:20,970 -Wofür hat er das Geld? -Für die örtlichen Gangster. 339 00:28:21,140 --> 00:28:25,550 Er möchte sicherstellen, dass es keine weiteren mehr gibt Demonstranten auf der Baustelle. 340 00:28:25,710 --> 00:28:27,710 -Folgst du? -Ja, ich folge dir. 341 00:28:27,880 --> 00:28:31,580 -Woher weißt du das alles? -Bob Jr. hat es mir erzählt. 342 00:28:32,190 --> 00:28:36,490 -Und das Geld liegt einfach da? -Bob Jr. wird dabei sein. 343 00:28:36,760 --> 00:28:38,280 Wir werden einen Weg finden, es zu ergattern. 344 00:28:38,460 --> 00:28:41,330 Zweihundert Riesen sind etwas ganz anderes von einem Fernsehgerät. 345 00:28:41,500 --> 00:28:43,090 Ja, es ist viel leichter. 346 00:28:43,470 --> 00:28:45,660 Ich werde einen Blick auf die Lodge werfen. 347 00:28:46,130 --> 00:28:47,760 Lass uns etwas trinken. 348 00:28:48,300 --> 00:28:52,870 Man muss zugeben, das ist ein tolles Boot. Ich meine, auch wenn es The Alison heißt. 349 00:28:53,040 --> 00:28:56,010 Warten Sie, bis Sie das sehen Sie benennen nach mir. 350 00:29:03,790 --> 00:29:07,480 Und ich schätze, jetzt ist Feierabend. 351 00:29:07,660 --> 00:29:09,380 Das hat Spaß gemacht. Ich hatte eine gute Zeit. 352 00:29:09,560 --> 00:29:11,650 -Ich auch. -Ja. 353 00:29:11,830 --> 00:29:13,560 -Ich werde dich sehen. -Warte, Nancy. 354 00:29:13,730 --> 00:29:17,360 Ich meine, willst du einen Schlummertrunk haben? 355 00:29:18,800 --> 00:29:23,600 -Wir könnten in ein Haus einbrechen oder so. -Okay, ja. 356 00:29:24,370 --> 00:29:27,860 Wenn Sie sicher sind, dass das Haus leer ist, Warum flüstern wir? 357 00:29:28,040 --> 00:29:30,440 Professionelle Höflichkeit. 358 00:29:30,610 --> 00:29:33,640 -Was ist das? -Ich weiß nicht, ein Schrumpfkopf? 359 00:29:34,880 --> 00:29:36,150 Gott. 360 00:29:37,690 --> 00:29:39,710 Besorge dir ein Zimmer. 361 00:29:40,120 --> 00:29:41,850 Und ein Gummi! 362 00:30:02,480 --> 00:30:05,570 -Oh, hey, Jack. Wie geht es dir? -Frank, was--? 363 00:30:06,610 --> 00:30:10,020 -Woher wusstest du, dass ich hier bin? -Der Typ draußen sagte, das gehöre dir. 364 00:30:10,190 --> 00:30:15,090 -Hat er dir gesagt, du sollst es dir gemütlich machen? -Nein, ich habe versucht, die Tür zu öffnen, und sie war offen. 365 00:30:15,260 --> 00:30:18,560 -Es tut mir Leid. -Nein, es ist okay. Ich hatte gerade einen verrückten Tag. 366 00:30:19,660 --> 00:30:23,190 Nun, hör zu, Ich hasse es, Sie damit zu belasten, aber... 367 00:30:23,360 --> 00:30:26,160 -Kann ich dir etwas besorgen? -Harris hat diese Typen... 368 00:30:26,330 --> 00:30:29,570 ...und sie werden mir in den Arsch treten wenn ich ihm sein Geld nicht zahle. 369 00:30:29,740 --> 00:30:33,800 -Was soll ich tun? Bezahle ihn. -Harris sagt, ich weiß, wo du dich versteckst. 370 00:30:33,980 --> 00:30:38,610 Erstens verstecke ich mich nicht wirklich. Zweitens, Sie würde ihm nie sagen, wo ich mich versteckt habe ... 371 00:30:38,780 --> 00:30:41,720 -...weil du mein Freund bist. -Ich drohe dir nicht. 372 00:30:41,880 --> 00:30:46,150 Die Dinge werden seltsam, wenn es so aussieht, als wären Sie es drohst mich und ich drohe dir. 373 00:30:46,320 --> 00:30:49,850 Hören Sie, ich bin verzweifelt nach diesem Geld, und wir sind Freunde, oder? 374 00:30:50,020 --> 00:30:54,650 Ja, wir sind Freunde. Aber es ist der Typ der Freundschaft, wenn du in Schwierigkeiten bist... 375 00:30:54,830 --> 00:30:59,460 ...Ich werde wahrscheinlich nicht einfach so für dich da sein Ich würde nicht erwarten, dass du für mich da bist. 376 00:30:59,630 --> 00:31:04,440 Es ist eine ehrlichere Freundschaft. Das ist es nicht falsches Ding. Es ist wie eine echte Freundschaft. 377 00:31:04,610 --> 00:31:08,340 Ich kann dir nicht vertrauen. Du kannst mir nicht vertrauen. Ich werde keine Kugel für dich einstecken. 378 00:31:08,510 --> 00:31:12,610 -Ich werde für dich nicht auf eine Granate springen. -Jack, Jack, hör auf mit der Scheiße, ja? 379 00:31:13,880 --> 00:31:16,440 -Wie viel schulden Sie Harris? -Fünfzehnhundert. 380 00:31:16,620 --> 00:31:18,850 Dollar? Glaubst du, ich habe 1500? 381 00:31:19,020 --> 00:31:21,990 Nein, nein, aber du weißt schon wie man an so viel Geld kommt. 382 00:31:23,290 --> 00:31:24,660 Okay. 383 00:31:24,890 --> 00:31:27,830 Ich habe eine Sache, an der ich arbeite. Vielleicht kann ich dich einarbeiten. 384 00:31:28,000 --> 00:31:31,020 Ja, bitte. Danke schön. Vielen Dank. Danke. 385 00:31:31,200 --> 00:31:33,170 Warte, du willst es mir sagen darüber jetzt? 386 00:31:33,330 --> 00:31:36,900 -Ich arbeite die Details aus. Ich werde dich überraschen. -Danke. Danke, Mann. 387 00:31:52,420 --> 00:31:54,010 Bravo! 388 00:31:56,460 --> 00:31:59,050 Hey, du bist dieses Mal dorthin geflogen. 389 00:31:59,230 --> 00:32:02,060 -Mahalo. -Sehr guter Tauchgang. 390 00:32:02,230 --> 00:32:05,760 -Das weiß ich zu schätzen, Walter. - Ziemlich hoch da oben, nicht wahr? 391 00:32:06,170 --> 00:32:07,760 Na, bist du bereit, es auszuprobieren? 392 00:32:07,940 --> 00:32:12,900 Mich? Nein, ich möchte mein Essen geben eine Chance, mich zu beruhigen, bevor ich dort oben ankomme. 393 00:32:13,910 --> 00:32:15,900 Oh Junge, sieh dir das an. 394 00:32:16,780 --> 00:32:18,640 Haben Sie Ihren freien Tag herausgefunden? 395 00:32:19,610 --> 00:32:22,280 Ja, ich dachte vielleicht an Freitag. 396 00:32:22,450 --> 00:32:24,440 -Nein, ich brauche dich Freitag. -Was? 397 00:32:24,620 --> 00:32:27,280 -Ich habe ein Treffen. -Worüber hast du ein Meeting? 398 00:32:29,860 --> 00:32:31,520 Das geht Sie nichts an. 399 00:32:34,700 --> 00:32:36,530 Also ist morgen besser als Freitag? 400 00:32:38,170 --> 00:32:39,460 Ja. 401 00:32:41,440 --> 00:32:44,060 Ich habe gehört, dass du einen neuen Freund gefunden hast. 402 00:32:45,170 --> 00:32:47,370 Du meinst Nancy? Nein. 403 00:32:47,710 --> 00:32:49,540 Sie gehört Ray Ritchie. 404 00:32:49,880 --> 00:32:54,110 -Nun, ich hätte nicht gedacht, dass er sie dir gegeben hat. -Nein, sie gehört immer noch Ritchie. 405 00:32:55,850 --> 00:32:57,650 Solange du dich erinnerst. 406 00:32:58,920 --> 00:33:00,850 Aber ein hübsches Mädchen. 407 00:33:11,070 --> 00:33:16,260 In diesem Haus gibt es keine Zeitung vor der Tür, Das lässt mich denken, dass sie zu Hause sind. 408 00:33:16,440 --> 00:33:18,170 Drüben in diesem Haus.... 409 00:33:18,340 --> 00:33:22,540 Das Haus ist definitiv bewohnt. Dem Auto nach zu urteilen handelt es sich um ein älteres Ehepaar. 410 00:33:22,710 --> 00:33:25,540 Ich komme wirklich gut zurecht mit meiner Großmutter. 411 00:33:25,710 --> 00:33:28,310 Du tust? Ja, ich auch. Okay, wir lassen dieses Haus aus. 412 00:33:28,480 --> 00:33:32,440 Dann, in der Ferne, kamen wir ein kleines Happy-Hour-Treffen im Gange. 413 00:33:32,620 --> 00:33:36,890 Natürlich werden wir bestehen. Also denke ich Wir werden ein leeres Haus finden. 414 00:33:37,360 --> 00:33:38,790 Wo ist der Ansturm? 415 00:33:53,740 --> 00:33:56,140 Was wirst du sagen? wenn jemand kommt? 416 00:33:56,810 --> 00:33:59,040 Sind die Ambruzazaolas hier? 417 00:33:59,210 --> 00:34:01,480 Was wäre, wenn das ihr Name wäre? 418 00:34:01,650 --> 00:34:03,210 -Ambruzazaola? -Ja. 419 00:34:03,380 --> 00:34:05,880 -Wie hoch sind die Chancen? -Wo ist der Sprung? 420 00:34:13,760 --> 00:34:15,520 Auf geht's. 421 00:34:23,740 --> 00:34:25,930 Dort. Bekommst du ein bisschen Schwung? 422 00:34:26,110 --> 00:34:27,870 Ein wenig. 423 00:34:28,810 --> 00:34:30,710 Perfekt. 424 00:34:33,980 --> 00:34:35,470 -Hast Du Angst? -NEIN. 425 00:34:36,350 --> 00:34:38,820 Warte, warte, warte. Wohin gehst du? 426 00:34:54,640 --> 00:34:58,040 - Ratet mal, ob ich Kleidung anhabe. -Der Typ, der hier lebt, ist Polizist. 427 00:34:58,210 --> 00:35:00,440 -Ich weiß. Ich weiß. Erraten. -Ich kenne den Kerl. 428 00:35:00,610 --> 00:35:02,470 Erraten. 429 00:35:03,210 --> 00:35:05,010 -Was ist das? -Ich weiß nicht. 430 00:35:05,180 --> 00:35:08,150 Hurensohn, das ist meine Mundharmonika. Das-- 431 00:35:08,320 --> 00:35:09,580 Was? 432 00:35:12,120 --> 00:35:14,710 Komm her. Komm her. Beeil dich. 433 00:35:16,190 --> 00:35:18,390 Himmel, ich bin zu spät. 434 00:35:20,660 --> 00:35:23,650 Wo hast du mir gestern Abend das Hemd vom Leib gerissen? 435 00:35:26,370 --> 00:35:29,560 Es kann unten sein. Check, Liebling. Ich habe in 10 Minuten Dienst. 436 00:35:29,740 --> 00:35:31,470 Ja, Offizier. 437 00:35:47,090 --> 00:35:50,150 -Zieh das Hemd aus. Lass uns gehen. -Auf keinen Fall. Ich habe es verdient. 438 00:35:50,320 --> 00:35:52,090 -Zieh es aus. -NEIN. 439 00:35:52,990 --> 00:35:55,330 -Aufleuchten. -"Ja, Offizier." 440 00:35:55,500 --> 00:35:57,360 -Nicht lustig. -Ja, das ist es. 441 00:35:57,530 --> 00:35:59,970 Hast du das Tattoo gesehen? 442 00:36:00,800 --> 00:36:02,860 Barmherzigkeit. 443 00:36:20,690 --> 00:36:23,160 -Aloha, Jack. -Hey, Nummer 9. 444 00:36:23,320 --> 00:36:26,990 -Ich muss deine Toilette benutzen. -Ich bin überrascht, dass du nicht die Polizisten benutzt hast. 445 00:36:27,160 --> 00:36:28,790 Was wäre, wenn er uns gesehen hätte? 446 00:36:28,960 --> 00:36:31,450 Er hätte seine Karriere gesehen und Ruf gehen. 447 00:36:31,630 --> 00:36:34,430 Lass es mich dir sagen. Er hätte uns wahrscheinlich töten müssen. 448 00:36:34,600 --> 00:36:37,800 Es ist ein schmaler Grat, ein Risiko einzugehen und ein Idiot zu sein. 449 00:36:37,970 --> 00:36:40,940 Vielleicht ist es für ihn in Ordnung, schwul zu sein. Nicht jeder ist im Schrank. 450 00:36:41,110 --> 00:36:43,240 Was bedeutet das? 451 00:36:45,510 --> 00:36:47,740 Beeil dich. 452 00:36:55,820 --> 00:36:57,760 -Was für ein Freak-Loch. -Was? 453 00:36:57,930 --> 00:36:59,890 Jack, es ist wirklich deprimierend hier. 454 00:37:00,060 --> 00:37:02,930 -Ich bin deprimiert. -Das ist nicht deprimierend. 455 00:37:04,000 --> 00:37:07,460 Das ist eines der Dinge, die ich daran mag, ist, wie deprimierend es ist. 456 00:37:07,640 --> 00:37:09,500 Es ist wie dort, wo Träume sterben. 457 00:37:12,570 --> 00:37:15,840 Du hast mich hierher gebracht. Gibt es etwas, das du mir zeigen möchtest? 458 00:37:16,340 --> 00:37:19,780 -Ja. -Was? 459 00:37:27,260 --> 00:37:29,120 -Aufleuchten. -Ich bin vergeben. 460 00:37:29,290 --> 00:37:31,090 -Nein, das bist du nicht. -Ja, das bin ich. 461 00:37:31,790 --> 00:37:34,960 -Lass uns einen Blick in die Fenster werfen. Es wird Spaß machen. -Habe ein Herz. 462 00:37:40,740 --> 00:37:44,070 Hört die Party hier jemals auf? 463 00:37:44,740 --> 00:37:48,680 Wie gehst du mit all der Aufregung um, man würde sich fragen. 464 00:37:48,940 --> 00:37:51,100 Sperren Sie es ab. Das ist mein Chef. 465 00:37:51,280 --> 00:37:53,510 Was haben wir hier? 466 00:38:04,430 --> 00:38:08,360 Walter steht auf versauten Scheiß. Schau dir das an. 467 00:38:08,530 --> 00:38:11,090 Er ist ein guter Kerl. Er schaut sich gerade eine Tanzshow an. 468 00:38:11,270 --> 00:38:15,500 Wenn er so ein guter Kerl ist, Fühlst du dich nicht ein bisschen schlecht, ihn zu betrügen? 469 00:38:16,400 --> 00:38:19,970 Ich betrüge ihn nicht. Schau mich an, ich betrüge ihn nicht. 470 00:38:20,140 --> 00:38:22,800 Du arbeitest hier wie eine Straight-Job-Front... 471 00:38:22,980 --> 00:38:25,210 ...während wir einen Raubüberfall auf Ray planen. 472 00:38:25,750 --> 00:38:29,550 Das bedeutet nicht, dass ich nicht stolz bin in meinem Job. 473 00:38:30,020 --> 00:38:33,250 -Hätte mich da draußen beim Harken sehen sollen. -Oh Scheiße. 474 00:38:37,290 --> 00:38:38,660 Hey, Mann. 475 00:38:38,830 --> 00:38:40,590 -Jack. -Hey. 476 00:38:40,760 --> 00:38:42,750 - Hast du da gekichert? -NEIN. 477 00:38:42,930 --> 00:38:45,330 Muss Nummer 9 gewesen sein. 478 00:38:45,730 --> 00:38:48,000 Was machst du? hier herumschleichen? 479 00:38:48,170 --> 00:38:50,870 Ich schleiche nicht herum. Nein, ich habe nur nachgedacht. 480 00:38:51,040 --> 00:38:54,060 Manchmal, wenn ich denke, es sieht so aus, als würde ich schleichen. 481 00:38:55,210 --> 00:38:58,080 -Also, woran denkst du? -Oh, weißt du.... 482 00:38:58,250 --> 00:39:01,840 -Ich möchte dich nicht nerven. -Jack... 483 00:39:02,250 --> 00:39:04,080 ...man muss ein wenig Vertrauen haben. 484 00:39:04,320 --> 00:39:05,580 Was, wie in Gott? 485 00:39:06,390 --> 00:39:09,480 Nun, Gott ist ein imaginärer Freund für Erwachsene. 486 00:39:09,660 --> 00:39:12,560 Der Trick besteht darin, zu wissen, wem man vertrauen kann. 487 00:39:12,730 --> 00:39:15,090 Ich gebe dir einen Hinweis. 488 00:39:15,800 --> 00:39:19,230 Manchmal sind die Dinge genau wie sie erscheinen. 489 00:39:20,030 --> 00:39:21,800 Manchmal. 490 00:39:28,640 --> 00:39:31,110 Was zum Teufel soll das heißen? 491 00:40:07,110 --> 00:40:08,480 Aussteigen. 492 00:40:09,080 --> 00:40:10,680 Ich habe etwas für dich. 493 00:40:10,920 --> 00:40:13,790 Mr. Ritchies Privatpolizei kommt vorbei ungefähr um diese Zeit. 494 00:40:13,950 --> 00:40:16,510 Verdammt, ich gebe ihnen keine Vorwürfe. 495 00:40:16,690 --> 00:40:18,160 Sag mir, was du willst. 496 00:40:18,830 --> 00:40:22,490 Ich habe diese Geldbörsen, die ich dir verkaufen werde für 1500 Dollar. 497 00:40:22,960 --> 00:40:25,490 Die Geldbörsen stammten aus einem Haus das wurde ausgeraubt. 498 00:40:25,670 --> 00:40:28,460 -Ich bringe sie zur Polizei-- - Bringen Sie sie zur Polizei. 499 00:40:28,640 --> 00:40:31,330 -Sie werden Hilfe zu schätzen wissen. -Ich könnte den Fall verlassen... 500 00:40:31,510 --> 00:40:35,370 ...irgendwo, wo die Polizei es findet mit Jacks Namen darauf geschrieben. 501 00:40:35,540 --> 00:40:38,710 Ich meine es ernst, seine Privatpolizei werde jede Minute hier sein. 502 00:40:39,610 --> 00:40:42,280 Ich habe stundenlang gewartet. Es ist keine Polizei gekommen. 503 00:40:43,050 --> 00:40:45,140 Also komm, verschwinde. 504 00:40:45,690 --> 00:40:47,620 Okay? Also können wir reden? 505 00:41:17,320 --> 00:41:19,220 Nur eine Sekunde. 506 00:41:20,890 --> 00:41:23,050 -Hallo. -Soll ich mir den Duschkopf ansehen? 507 00:41:23,220 --> 00:41:27,220 -Ja. Entschuldigung, ich habe nur ein Nickerchen gemacht. - Haben Sie Ihren Aufenthalt genossen? 508 00:41:27,390 --> 00:41:29,160 Ich liebe es. Ich liebe es. 509 00:41:42,040 --> 00:41:43,940 Beeindruckend. 510 00:41:52,020 --> 00:41:54,040 Ja. Gute Arbeit. 511 00:41:56,720 --> 00:41:59,630 Also gut, wenn Sie etwas brauchen, Ruf mich einfach an. 512 00:42:02,030 --> 00:42:03,760 Denken Sie darüber nach. 513 00:42:35,260 --> 00:42:37,030 Schöne Arbeit. 514 00:42:37,970 --> 00:42:39,490 Hier. 515 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 Ray wird das Geld am Donnerstag hierher bringen. 516 00:42:46,940 --> 00:42:49,810 Wir müssen nur Bob Jr. ablenken. 517 00:42:50,110 --> 00:42:51,910 Und kappt die Telefonleitungen. 518 00:42:54,350 --> 00:42:56,980 Was nicht allzu schwer sein dürfte. 519 00:42:57,180 --> 00:42:59,280 Sehr maskulines Gefühl. 520 00:42:59,450 --> 00:43:03,450 Was ist mit dem toten Elchkopf? an der Wand und den Indianerdecken? 521 00:43:04,120 --> 00:43:06,990 -Es ist ein Jagdschloss. -Aloha, es ist Hawaii. 522 00:43:07,160 --> 00:43:09,460 Befestigen Sie einen Lei an seinen Hörnern oder so. 523 00:43:10,000 --> 00:43:13,490 Leihen Sie sich etwas hawaiianischen Scheiß aus von Walters Wohnung. 524 00:43:15,370 --> 00:43:17,840 Du hast also einen Plan? 525 00:43:21,480 --> 00:43:24,640 -Wie geht es dir, Bob? -Was zum Teufel machst du hier? 526 00:43:26,610 --> 00:43:31,810 -Bob. Ganz einfach, Bob. -Ein Baseballschläger? Ein Ast? 527 00:43:31,990 --> 00:43:33,720 Ich habe einen Reifenheber im LKW. 528 00:43:36,660 --> 00:43:39,630 -Warum hast du das gemacht? -Du hast gesagt, du hättest ein Reifeneisen. 529 00:43:39,790 --> 00:43:42,630 Du Bastard! Komm her. 530 00:43:46,330 --> 00:43:47,990 Komm her. 531 00:44:03,180 --> 00:44:05,050 Brutal. 532 00:44:11,160 --> 00:44:14,530 Das funktioniert nicht. Du musst deinen Kopf nach vorne strecken. 533 00:44:14,700 --> 00:44:15,960 Blödsinn. 534 00:44:16,130 --> 00:44:19,290 Stecken Sie Ihren Kopf nach vorne Und putzen Sie sich die Nase und kneifen Sie sie. 535 00:44:20,130 --> 00:44:22,190 Na los, Schlag. 536 00:44:29,340 --> 00:44:31,640 Das ist viel Blut. 537 00:44:32,280 --> 00:44:34,250 Meine Frau kann das Blut rausholen. 538 00:44:34,420 --> 00:44:37,540 Lassen Sie sie einfach kaltes Wasser verwenden. Das reicht. 539 00:44:38,490 --> 00:44:40,850 Sie wird wissen, was zu tun ist. 540 00:44:41,260 --> 00:44:43,160 Geht es dir gut? 541 00:44:53,070 --> 00:44:54,860 Du hast es ihm auf jeden Fall gezeigt. 542 00:44:55,040 --> 00:44:57,630 Schade, dass er kein Mädchen ist. 543 00:44:57,810 --> 00:45:00,400 -Halt zum Teufel die Klappe. -Das ist okay. 544 00:45:00,570 --> 00:45:02,940 -Es ist der Gedanke, der zählt. -Zähl mich aus. 545 00:45:03,110 --> 00:45:05,600 Es ist mir egal, wie viel Geld ist in der Lodge. 546 00:45:05,780 --> 00:45:09,080 Ich wusste nicht, wie oder wann du das sagen würdest, aber ich wusste, dass du es tun würdest. 547 00:45:09,250 --> 00:45:12,410 Die Polizei wird Bob Jr. fragen. wenn etwas Seltsames passiert ist. 548 00:45:12,590 --> 00:45:14,820 -Er wird das erwähnen. -Ray wird berichten... 549 00:45:14,990 --> 00:45:19,450 ...sein bahnbrechendes Abfindungsgeld wurde gestohlen? Ich bin sicher. 550 00:45:20,460 --> 00:45:22,290 Komm, lass uns darüber reden... 551 00:45:22,460 --> 00:45:25,360 ...nachdem ich dich sauber gemacht habe. Okay? 552 00:45:25,670 --> 00:45:27,290 Aufleuchten. 553 00:45:27,940 --> 00:45:30,670 Aufleuchten. Du warst wunderbar. 554 00:45:41,580 --> 00:45:44,240 -Es ist kein Bier im Kühlschrank. -Im Schrank. 555 00:45:44,420 --> 00:45:47,080 Im Schrank? Was bist du, Brite? 556 00:45:54,960 --> 00:45:57,800 Oh, Junge. 557 00:46:03,400 --> 00:46:05,960 Kein Bier. Nur ein paar Geldbörsen. 558 00:46:06,140 --> 00:46:07,630 Erkennen Sie sie? 559 00:46:07,810 --> 00:46:10,710 Wie heißt das kleine Spiel? Du spielst? 560 00:46:10,880 --> 00:46:14,970 Mensch, wenn ich es nicht besser wüsste, Jack, Ich würde denken, du wärst ein launischer Typ. 561 00:46:15,880 --> 00:46:18,650 Nun, wir sehen uns später. Aufpassen. 562 00:46:18,820 --> 00:46:21,690 Frank, gestern Abend ist etwas hierhergekommen. 563 00:46:21,890 --> 00:46:25,290 Wenn ich ihm nicht 1500 für die Brieftaschen geben würde, er würde zur Polizei gehen. 564 00:46:25,460 --> 00:46:27,620 -Er gab sich mit 450 zufrieden. -Du wurdest ausgeraubt. 565 00:46:27,800 --> 00:46:30,630 Er hätte sich mit 100 zufrieden gegeben. Warum dachte er, dass es dich interessieren würde? 566 00:46:31,370 --> 00:46:33,390 Er muss es herausfinden wir haben etwas vor. 567 00:46:33,570 --> 00:46:36,730 -Er konnte die Chemie sehen. -Ich schätze. 568 00:46:36,900 --> 00:46:39,630 Jack, wir können es uns nicht leisten hier eine lose Kanone. 569 00:46:39,810 --> 00:46:42,300 Von wo ich sitze, Du bist die lose Kanone. 570 00:46:42,480 --> 00:46:44,840 Und was Frank betrifft, das ist seine Geschichte. 571 00:46:45,910 --> 00:46:52,150 -Jack, ich brauche dich. -Ich weiß. Lass mich darüber nachdenken. 572 00:46:52,320 --> 00:46:55,220 Okay, ich habe darüber nachgedacht. Nein, ich werde bestehen. 573 00:46:55,390 --> 00:46:57,250 Ich werde diese mitnehmen. 574 00:46:57,420 --> 00:46:59,480 Jackie. 575 00:47:08,700 --> 00:47:12,870 Ach, komm schon. Das ist beleidigend. Glaubst du, ich bin so einfach? 576 00:47:14,370 --> 00:47:17,900 -Vielleicht bin ich so einfach. -Du bist so einfach. 577 00:47:22,650 --> 00:47:25,780 -Warte, warte. -Es ist wahrscheinlich meine Mutter. 578 00:47:25,950 --> 00:47:27,980 Halte diesen Gedanken fest. 579 00:47:29,590 --> 00:47:31,890 Ist deine Mutter heiß? 580 00:47:32,860 --> 00:47:35,660 Was? Ich möchte es wissen wenn du wie Mutter-Tochter aussiehst. 581 00:47:35,830 --> 00:47:37,190 -Einfach, Jack. -Meine Güte. 582 00:47:46,610 --> 00:47:48,510 Hallo, wunderschön. 583 00:47:53,750 --> 00:47:55,910 Ich habe höchstens 20 Minuten. 584 00:47:56,080 --> 00:47:57,550 Ticktock. 585 00:47:57,720 --> 00:48:00,950 -Wo ist Frau B.J.? -Sie ist im Schönheitssalon. 586 00:48:01,120 --> 00:48:03,180 Lässt sie sich die Haare vergrößern? 587 00:48:03,360 --> 00:48:05,880 -Du duschst? -NEIN. 588 00:48:06,530 --> 00:48:08,320 Ich freue mich einfach, dich zu sehen. 589 00:48:09,830 --> 00:48:11,590 Ich wollte es gerade tun. 590 00:48:12,330 --> 00:48:15,770 -Vielleicht könnten Sie etwas Gesellschaft gebrauchen. -NEIN. 591 00:48:15,940 --> 00:48:18,100 Ich mag dich unfrisch. 592 00:48:18,640 --> 00:48:21,300 Dieser kleine Mistkerl hat mich geschlagen. 593 00:48:21,480 --> 00:48:25,000 -Nein, du hast ihm in den Arsch getreten. -Du denkst? 594 00:48:26,180 --> 00:48:28,170 Ich werde die Dusche abstellen. 595 00:48:28,350 --> 00:48:30,110 -Du wartest hier. -Okay. 596 00:48:48,500 --> 00:48:49,930 Wer war da unten? 597 00:48:50,470 --> 00:48:52,990 Die Nachbarschaftswache, wahrscheinlich auf der Suche nach dir. 598 00:48:53,170 --> 00:48:54,970 Du bleibst in diesem Bett... 599 00:48:55,140 --> 00:48:59,340 ...und wir werden ehrlich zu Gott Ich meine es wirklich ernst damit, das zu Ende zu bringen. 600 00:49:00,340 --> 00:49:02,610 Aufleuchten. 601 00:49:04,410 --> 00:49:05,680 Aufleuchten. 602 00:49:05,980 --> 00:49:08,250 -Ich komme wieder. -Wo ist mein Happy End? 603 00:49:08,420 --> 00:49:10,050 Stoppen. 604 00:49:20,860 --> 00:49:23,730 -Fünfzehn Minuten, Tendenz steigend. - Nennen Sie das eine Vorspeise. 605 00:49:23,900 --> 00:49:27,060 -Hauptgericht, Donnerstagabend. - Nennen Sie es, wie Sie wollen. 606 00:49:27,240 --> 00:49:28,860 Komm her. 607 00:49:31,940 --> 00:49:33,530 Komm her. 608 00:49:34,280 --> 00:49:35,640 Oh Scheiße. 609 00:49:36,050 --> 00:49:38,910 -Das muss Ray sein. -Warten Sie eine Minute. warten Sie eine Minute. 610 00:49:39,180 --> 00:49:41,810 Schauen Sie, ich habe hier Verpflichtungen, okay? 611 00:49:41,990 --> 00:49:44,680 Ich bin blitzschnell zurück. 612 00:49:48,730 --> 00:49:50,590 Aufleuchten. 613 00:49:52,730 --> 00:49:55,560 -Du wirst mich hassen. -Nein, bin ich nicht. 614 00:49:57,400 --> 00:49:59,700 Was? Was machst du? 615 00:49:59,870 --> 00:50:03,670 Ja. Mach einfach deinen Willen mit mir. 616 00:50:13,250 --> 00:50:16,550 -Ich bin gleich wieder da. -Nein, was machst du? 617 00:50:21,760 --> 00:50:25,130 -Aufleuchten. -Ich habe dir gesagt, dass ich schnell sein würde. 618 00:50:25,290 --> 00:50:26,590 Was wollte Ray? 619 00:50:26,760 --> 00:50:29,930 Er wollte sichergehen dass mir nicht langweilig wird. 620 00:50:32,670 --> 00:50:34,400 Die Zeit ist abgelaufen. 621 00:50:34,570 --> 00:50:37,370 -Das ist es nicht. -Sie planen keine Fahrzeit ein. 622 00:50:37,540 --> 00:50:39,800 Du solltest es besser weglassen. Necken ist nicht fair. 623 00:50:39,980 --> 00:50:43,240 Niemand neckt dich, Bob. Hol deine Schuhe. 624 00:50:45,350 --> 00:50:47,940 Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst mit dem Frauchen. 625 00:50:48,120 --> 00:50:51,920 Probieren Sie die Ware jetzt, sie könnte verderben Ihren Appetit auf das Date Donnerstag. 626 00:50:52,090 --> 00:50:53,890 Aber ich bin gerade am Verhungern. 627 00:50:54,060 --> 00:50:57,120 Beeilen Sie sich lieber vorher Wie auch immer sie heißt, wird sauer. 628 00:50:57,290 --> 00:50:59,960 Wir sehen uns am Donnerstag in der Lodge. 629 00:51:00,200 --> 00:51:02,100 -Donnerstag! -Scheiß Donnerstag! 630 00:51:12,810 --> 00:51:17,640 Um 18:00 Uhr wird Bob Jr. warten im Jagdschloss für Sie. 631 00:51:17,810 --> 00:51:21,050 Machen Sie einen Schuss und sprengen Sie ein Fenster. 632 00:51:21,850 --> 00:51:25,480 Bob Jr. ist eine Art Cowboy. Er wird rausgehen und sehen, was los ist. 633 00:51:25,660 --> 00:51:28,890 Ich gehe nach hinten und hole mir das Geld. 634 00:51:29,690 --> 00:51:32,590 Aber was ist, wenn er zurückkommt? 635 00:51:33,700 --> 00:51:35,990 Ein weiteres Fenster ausblasen. 636 00:51:36,170 --> 00:51:39,860 Ich werde die Telefonleitungen abschneiden, seine Reifen platzen lassen. 637 00:51:40,040 --> 00:51:45,130 Das sollte mir Zeit geben, zurückzukommen und begleiten Sie Walter beim Dominospiel. 638 00:51:55,620 --> 00:51:57,610 Okay. 639 00:51:57,920 --> 00:51:59,180 Geh schlafen. 640 00:51:59,760 --> 00:52:02,220 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 641 00:52:24,350 --> 00:52:28,580 Du bist dir also sicher Dein Domino-Spiel-Cover? 642 00:52:28,750 --> 00:52:30,910 Bist du sicher? 643 00:52:31,090 --> 00:52:33,020 Ja. 644 00:52:38,590 --> 00:52:41,120 -Hallo. -Hast du mein Handy gestohlen? 645 00:52:41,300 --> 00:52:42,700 Ja. 646 00:52:42,870 --> 00:52:45,300 Wissen Sie, ob ein Typ namens Victor hat mich angerufen? 647 00:52:45,470 --> 00:52:47,270 -Ja, das hat er. -Was hat er gesagt? 648 00:52:47,440 --> 00:52:48,700 Er wollte sich entschuldigen. 649 00:52:48,870 --> 00:52:52,140 Er sagte Dinge im Eifer des Gefechts er wünschte, er hätte es nicht getan... 650 00:52:52,310 --> 00:52:54,470 ...und hoffte, dass du ihm verzeihen würdest. 651 00:52:54,640 --> 00:52:55,910 -Er hat es getan? -Ja. 652 00:52:56,080 --> 00:52:58,480 Das ist so süß. Meinst du, ich sollte ihn anrufen? 653 00:52:58,650 --> 00:53:02,910 -Du hast seine Nummer? -Natürlich tue ich das. Danke schön. 654 00:53:04,590 --> 00:53:08,550 -Er hat doch nicht wirklich angerufen, oder? -Ja, das hat er. 655 00:53:08,720 --> 00:53:10,620 Natürlich hat er es getan. 656 00:53:10,990 --> 00:53:14,290 - Einfach erfinden? -Jack, letzte Nacht! 657 00:53:16,770 --> 00:53:18,860 Ich fand, dass du komisch läufst. 658 00:53:19,040 --> 00:53:22,900 -Das wollte ich dich gerade fragen. -Ich war mir nicht sicher, ob das meine Einbildung war. 659 00:53:23,640 --> 00:53:28,370 Erzähl mir, was dich zuerst an mir gereizt hat. 660 00:53:28,540 --> 00:53:30,540 - Komm schon, das ist kitschig. -Nein, ist es nicht. 661 00:53:30,710 --> 00:53:33,340 Ich möchte es wissen. Es bedeutet mir sehr viel. 662 00:53:33,520 --> 00:53:36,580 Willst du die Wahrheit oder den Blödsinn? 663 00:53:37,290 --> 00:53:38,910 Entweder. 664 00:53:39,590 --> 00:53:43,490 Du bist wirklich eine Augenweide, aber es war wirklich mehr als das. 665 00:53:43,660 --> 00:53:48,530 Es war eher eine Art Charakterstärke das du im Gesicht hattest. 666 00:53:48,700 --> 00:53:52,630 Diese Art von Großzügigkeit im Geiste. 667 00:53:52,800 --> 00:53:56,030 Für all deine Art herumstolzieren und hart handeln ... 668 00:53:56,210 --> 00:54:00,400 ...du erinnerst mich manchmal an ein kleines Kind, und ich fand das lustig. 669 00:54:00,580 --> 00:54:03,140 Okay. Nun die Wahrheit. 670 00:54:04,850 --> 00:54:08,780 Wenn das Mädchen nicht aufpasst, wird es enden auf der geschäftlichen Seite meines Di-- 671 00:54:08,950 --> 00:54:13,120 Oh, mein Gott! Den Mund halten. 672 00:54:16,590 --> 00:54:18,620 Bis später. 673 00:54:51,290 --> 00:54:52,850 Jack. 674 00:54:53,660 --> 00:54:55,690 -Was ist los? - Sobald Sie können... 675 00:54:55,870 --> 00:54:58,530 ...in die Stadt gehen und etwas Farbe holen für Nummer 9. 676 00:54:58,800 --> 00:55:00,670 -Nimm den Xterra. -Nummer 9? 677 00:55:00,840 --> 00:55:05,640 Was ist mit dir und Nummer 9 los? Ich denke, bei dir ist etwas los. 678 00:55:06,140 --> 00:55:10,740 Nun ja, das dachte ich mir, aber sie ist eine gläubige Katholikin. 679 00:55:10,910 --> 00:55:12,570 Oh, segne ihr Herz. 680 00:55:12,750 --> 00:55:16,620 - Spielen wir morgen noch Domino? -Oh ja. Oh ja. Bringen Sie Bargeld mit. 681 00:55:16,790 --> 00:55:20,850 -Diese Kerle werden dir in den Arsch treten. -Notiert. 682 00:55:26,830 --> 00:55:28,560 Nicht ich. 683 00:55:29,330 --> 00:55:32,600 Komisch, wie Geräusche vom Wind getragen werden. Ich schätze, es sind Windspiele. 684 00:55:32,770 --> 00:55:34,400 Ich bin super aufgeregt zu spielen. 685 00:55:34,570 --> 00:55:37,540 Und es ist sofort zahlbar. Keine Tränen. 686 00:55:37,740 --> 00:55:39,440 Vergessen Sie nicht die Farbe. 687 00:56:16,910 --> 00:56:18,810 Hallo, Frau Ritchie. 688 00:56:19,120 --> 00:56:21,210 Seien Sie vorsichtig. 689 00:56:30,630 --> 00:56:33,650 Okay. Los geht's. 690 00:56:33,830 --> 00:56:36,060 Gib mir die Brille. 691 00:56:36,800 --> 00:56:39,860 -Flug okay, Mr. Ritchie? -Das Übliche. Wie geht es der Schlampe? 692 00:56:40,040 --> 00:56:42,700 -Welche Schlampe? -Nancy. 693 00:56:42,870 --> 00:56:45,430 Sie hat herumgehangen mit diesem Jack-Arschloch. 694 00:56:45,610 --> 00:56:48,300 Er ist hier? Ich habe dir gesagt, du sollst ihm den Arsch verdrehen vor der Insel. 695 00:56:49,310 --> 00:56:52,080 Ich gebe dir einen einfachen verdammten Befehl, und du vermasselst es. 696 00:56:52,250 --> 00:56:56,580 Hätte keinen lokalen Parasiten anheuern sollen. Schau, lass Lou Harris sich um ihn kümmern. 697 00:56:56,750 --> 00:56:59,240 -Denkst du, dass du damit umgehen kannst? -Ja, Sir. Ja, Herr. 698 00:56:59,420 --> 00:57:01,980 -Bist du nutzlos? -Natürlich nicht. 699 00:57:02,760 --> 00:57:05,120 Ich habe es. Lege meinen Kleidersack darauf. 700 00:57:05,290 --> 00:57:07,960 -Das habe ich, Frau Ritchie. -Gute Sache. 701 00:57:10,030 --> 00:57:11,330 Ich habe es. 702 00:57:15,370 --> 00:57:17,840 Komm schon, Ray, àndale. 703 00:57:53,910 --> 00:57:56,000 Hey, wow, du machst hier dein Marketing. 704 00:57:56,180 --> 00:57:58,170 Ja. 705 00:57:58,580 --> 00:58:03,810 -Ohne dich macht es keinen Spaß, Jackie. -Was hat es mit der Lebensmittelabteilung auf sich? 706 00:58:04,320 --> 00:58:05,580 Warum greifst du...? 707 00:58:06,560 --> 00:58:09,180 -Was ist passiert? -Gott, Ritchies Frau kam herein. 708 00:58:13,000 --> 00:58:17,690 Nicht mein größter Fan. Ich kann nicht zulassen, dass sie mich sieht. Sie könnte Ray verärgern und alles ruinieren. 709 00:58:17,870 --> 00:58:21,960 - Lagerjunge in Gang drei. Zerbrochenes Glas. -Oh mein Gott. 710 00:58:22,140 --> 00:58:24,830 Ich dachte, wenn sie zu Hause ist, das heißt.... 711 00:58:25,010 --> 00:58:28,270 -Bist du nicht ins Jagdschloss verbannt? -Ja. 712 00:58:28,440 --> 00:58:31,640 Okay, das ist es. Der Plan ist einfach gescheitert und gescheitert. 713 00:58:34,150 --> 00:58:35,840 Geben Sie hier nicht auf. Okay? 714 00:58:36,020 --> 00:58:38,280 Lassen Sie mich das einfach durchdenken. 715 00:58:38,450 --> 00:58:41,480 Wir können beide immer noch bekommen, was wir wollen. Okay? 716 00:58:42,730 --> 00:58:44,520 Jetzt gehst du. 717 00:58:46,600 --> 00:58:48,260 Da ist er, Frank. 718 00:58:49,270 --> 00:58:51,390 -Hey, Batman. -Ja? 719 00:58:51,570 --> 00:58:55,200 - Hängst du immer noch herum und suchst nach Ärger? -NEIN. Heute kein Schläger. 720 00:58:56,140 --> 00:58:57,400 Ich sage dir was. 721 00:58:57,570 --> 00:59:00,010 Das nächste Mal, wenn wir uns treffen, Du wirst dir wünschen, du wärst geboren... 722 00:59:00,180 --> 00:59:02,230 ...mit Augen im Hinterkopf. 723 00:59:02,410 --> 00:59:05,780 Wie funktioniert das Rollkragenpullover-Ding? Hält es Sie im Kopf? 724 00:59:05,950 --> 00:59:07,250 Lustiger Kerl. 725 00:59:08,880 --> 00:59:12,950 Wir werden ein „Komm zu Jesus“ haben rede bald. Sehr bald. 726 00:59:14,990 --> 00:59:17,580 -Kommt schon, Leute. -Jack. 727 00:59:18,260 --> 00:59:21,200 -Neuer bester Freund? -Ich schulde dem Kerl viel Geld, okay? 728 00:59:21,360 --> 00:59:23,660 Ich kann ihn einfach nicht umhauen. 729 00:59:23,830 --> 00:59:27,000 -Nein, das kannst du nicht tun. -Jack, komm schon. 730 00:59:27,170 --> 00:59:31,330 Frank, warum hast du nicht den Bierkasten hingestellt? hinter Kammie's Market, wie wir es vereinbart hatten? 731 00:59:31,510 --> 00:59:35,310 Du weißt, dass ich ernsthafte Geldprobleme habe. Deshalb habe ich dein Mädchen angemacht. 732 00:59:35,480 --> 00:59:39,440 Mach mir das nicht kaputt. Ich stehe auf etwas Gutes. Komm schon, Frank. 733 00:59:40,380 --> 00:59:43,480 -Was soll ich tun? -Haben Sie ein wenig Vertrauen in die Menschen. 734 00:59:43,720 --> 00:59:46,950 Nicht Gott, weil er gerecht ist ein imaginärer Freund für Erwachsene. 735 00:59:47,120 --> 00:59:49,450 -Was zum Teufel soll das heißen? -Ich weiß nicht. 736 00:59:49,630 --> 00:59:52,090 Aufleuchten. Du hast etwas vor, und ich weiß es. 737 00:59:52,900 --> 00:59:56,060 Ich hatte Lust auf etwas. Es ist einfach auseinandergefallen. Das ist die Wahrheit. 738 00:59:56,230 --> 00:59:59,360 Und das ist gut, weil ich es nicht brauche noch weitere Gerichtstermine. 739 01:00:01,240 --> 01:00:05,040 Das ist die Wahrheit. Das ist übrigens ein gut aussehendes Hemd. 740 01:00:07,480 --> 01:00:10,380 -Gib mir 10. -Das hat nichts mit Mahjong zu tun. 741 01:00:10,550 --> 01:00:12,540 -Du spielst Mahjong? -NEIN. 742 01:00:12,720 --> 01:00:15,780 -Hallo. -Walter, ruf unseren Jungen an. 743 01:00:15,950 --> 01:00:17,650 Es ist für dich. 744 01:00:18,090 --> 01:00:20,520 -Hallo. -Ich weiß, dass du im Moment nicht reden kannst. 745 01:00:20,690 --> 01:00:22,750 -Das habe ich herausgefunden. -Nein, mir geht es gut. 746 01:00:22,930 --> 01:00:26,220 -Es ist gut, deine Stimme zu hören. -Bob Jr. hat strenge Befehle... 747 01:00:26,400 --> 01:00:29,890 ...um mich zum Jagdschloss zu bringen. Das Geld ist beim Strandhaus. 748 01:00:30,070 --> 01:00:33,190 -Dann können wir es nicht tun. -Ich werde Bob Jr. in der Lodge behalten. 749 01:00:33,370 --> 01:00:37,640 Sie kennen den Aufbau. Das Geld wird im Bürosafe sein. Wir sind so nah dran. 750 01:00:37,810 --> 01:00:41,040 -Wo ist Ritchie? -Er wird um 17:30 Uhr das Haus verlassen. 751 01:00:41,210 --> 01:00:44,700 Sie können in das Haus einbrechen mit nur diesem hilflosen Betrunkenen darin. 752 01:00:44,880 --> 01:00:48,340 -Ich glaube, ich werde bestehen. -Zweihunderttausend Dollar. 753 01:00:48,750 --> 01:00:51,080 -Nicht genug. -Der Schlüssel für die Schiebetür... 754 01:00:51,250 --> 01:00:53,380 ...und Kombination wird unter der Matte sein. 755 01:00:53,560 --> 01:00:56,120 Alles, was Sie tun, ist, arm zu sein und reich daraus hervorgehen. 756 01:00:56,290 --> 01:00:59,420 Was passiert, wenn das Geld erreicht diese Schläger? 757 01:00:59,600 --> 01:01:02,890 -Sie werden wahrscheinlich ein verdammt gutes Luau haben. -Ich meine zu Walter. 758 01:01:03,070 --> 01:01:07,160 -Er wird wahrscheinlich eingeladen. -Jack, sag mir einfach, dass du darüber nachdenken wirst. 759 01:01:07,340 --> 01:01:09,860 Alles klar, ich bringe den Poi mit. 760 01:01:10,040 --> 01:01:13,030 - Wenn nicht für uns, dann tun Sie es für Walter. -Was? 761 01:01:13,210 --> 01:01:17,040 Denn früher oder später Ray wird Keiki Vista unter den Sand plattmachen. 762 01:01:17,210 --> 01:01:19,150 In Ordnung. Aufpassen. 763 01:01:21,880 --> 01:01:23,780 Falsche Nummer. 764 01:01:26,090 --> 01:01:28,780 Nancy begräbt ein Schwein? 765 01:01:30,930 --> 01:01:32,520 Du steigst tief ein, nicht wahr? 766 01:01:33,300 --> 01:01:34,960 Ich weiß nichts über dieses Mädchen. 767 01:01:35,130 --> 01:01:38,220 Ein Teil von mir denkt Sie könnte die Antwort sein. 768 01:01:38,400 --> 01:01:43,060 Dann denkt ein Teil von mir, dass du es tun wirst Schlagen Sie eines Tages die Zeitung auf, und es wird sein: 769 01:01:43,240 --> 01:01:48,340 „Ihr teilweise nackter Körper, wirklich wurde schwimmend in der Waimea Bay gefunden. 770 01:01:48,510 --> 01:01:50,810 Nancy Hayes wurde zur Befragung gesucht. 771 01:01:50,980 --> 01:01:55,010 Ich hatte damit gerechnet, Schlagzeilen zu lesen So geht es Nancy seit ihrem 15. Lebensjahr. 772 01:01:55,180 --> 01:01:58,780 -Sie ist nicht langweilig. -Nein, das hat noch nie jemand über sie gesagt. 773 01:01:58,950 --> 01:02:02,750 Aber ich warne dich, Jack, Du steckst deinen Hals raus. 774 01:02:02,930 --> 01:02:04,980 Nein, mir geht es gut. 775 01:02:05,160 --> 01:02:07,290 Sie hat nur ein bisschen Unfug in sich... 776 01:02:07,460 --> 01:02:10,490 ...das macht es irgendwie lustig, hier zu sein. 777 01:02:10,670 --> 01:02:15,100 Neulich zog sie ihre Kleidung aus und faltete sie dann in hübschen kleinen Stapeln zusammen. 778 01:02:15,270 --> 01:02:18,330 -Es war-- -Du bist wirklich hin und weg. 779 01:02:19,540 --> 01:02:23,380 Manchmal ist man so allein, es macht einfach Sinn. 780 01:02:24,210 --> 01:02:27,010 - Macht das Sinn? -Verdammt, nein. 781 01:02:28,220 --> 01:02:32,590 Wenn du glaubst, dass du dieses Mädchen kontrollieren kannst oder beherrsche dich mit ihr... 782 01:02:32,760 --> 01:02:36,120 ...Sie haben eine umwerfende Erkenntnis kommt, mein Sohn. 783 01:02:36,430 --> 01:02:38,290 Sie macht nichts als Ärger. 784 01:02:38,460 --> 01:02:42,120 Das Problem liegt in den vielen Dingen, die Sie sagen bringt mich dazu, in ihrer Nähe zu sein. 785 01:02:42,500 --> 01:02:44,230 Okay. 786 01:02:44,400 --> 01:02:47,030 Nun, ich habe es satt, über sie zu reden. 787 01:02:48,400 --> 01:02:52,100 Wo verstaut Ritchie sie? Jetzt, wo die Braut zurück ist? 788 01:02:52,310 --> 01:02:55,610 -Sie schlafen alle im selben Bett? - Ist Frau Ritchie zurück? 789 01:02:56,010 --> 01:02:58,540 Nun, er lässt sie nicht sehr weit kommen. 790 01:02:58,710 --> 01:03:02,880 -Alle seine Vermögenswerte sind auf ihren Namen. -Scheiße, warum lässt sie sich nicht von ihm scheiden ... 791 01:03:03,050 --> 01:03:05,210 ...und alles nehmen? 792 01:03:05,890 --> 01:03:10,020 Ich glaube, sie haben so etwas bekommen Ehevertrag vorliegt. 793 01:03:10,190 --> 01:03:12,820 Zumindest höre ich das. 794 01:03:16,200 --> 01:03:18,720 -Möchten Sie es noch einmal versuchen? - Feuern Sie es an. 795 01:03:28,040 --> 01:03:34,140 -Was schaust du dir an? -Ich lege meinen Schlüssel unter die Matte. 796 01:03:34,820 --> 01:03:36,550 Erinnern? 797 01:03:37,550 --> 01:03:40,280 Du warst nicht im Supermarkt. 798 01:03:40,460 --> 01:03:42,720 -Ich dachte, du bist durchgeknallt. -Jack ist aufgetaucht. 799 01:03:42,890 --> 01:03:45,920 Ich musste ihn rausholen bevor er uns zusammen sah. 800 01:03:46,960 --> 01:03:50,560 Sag mir, das ist Nummer eins, Alison. 801 01:03:51,170 --> 01:03:53,360 Ich kann es nicht tun. 802 01:03:53,840 --> 01:03:57,030 Ray verhält sich ganz komisch. Ich glaube, er weiß etwas. 803 01:03:57,470 --> 01:03:59,300 Um wie viel Uhr wird Jack hier auftauchen? 804 01:03:59,470 --> 01:04:02,440 Er wird durch diese Tür gehen Pünktlich um 6:00 Uhr. 805 01:04:02,610 --> 01:04:05,910 Ich werde dafür sorgen, dass Bob Jr. ist nirgends zu finden. 806 01:04:06,080 --> 01:04:10,280 Von nun an, Alison, ist es deine Show. 807 01:04:10,450 --> 01:04:12,440 Meine Show. 808 01:04:14,860 --> 01:04:18,020 Und, Süße, hör auf mit dem Alkohol. 809 01:04:25,870 --> 01:04:28,800 Und halte dich von meinem Boot fern! 810 01:04:47,360 --> 01:04:50,550 -Hey! -Du hältst es genau dort. Halten Sie es! 811 01:04:51,030 --> 01:04:54,050 Steigen Sie aus dem Auto! Hier entlang! Steh da. 812 01:04:54,230 --> 01:04:55,860 -Aufleuchten. -Whoa. 813 01:04:56,030 --> 01:04:57,520 -Du „whoa“! -In Ordnung. 814 01:04:57,700 --> 01:04:59,220 -Geh runter. -Schau, Harris. 815 01:04:59,400 --> 01:05:02,430 Dumm zu sein bedeutet nicht, dass du sterben willst. Mein Name ist-- 816 01:05:02,600 --> 01:05:04,300 -Halt die Klappe! -Tu das nicht, Harris. 817 01:05:04,470 --> 01:05:07,740 Du hast genug Blödsinn verursacht. Du willst mit mir pissen? 818 01:05:07,910 --> 01:05:10,970 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. Willst du mit dir pissen? 819 01:05:11,150 --> 01:05:13,640 -Walter, nicht. Es könnte losgehen. -In Ordnung. 820 01:05:20,560 --> 01:05:22,020 Ich habe versucht, ihn zu warnen. 821 01:05:49,690 --> 01:05:52,850 Also, jedenfalls geht dieses Skelett in eine Bar. 822 01:05:53,020 --> 01:05:57,620 Skeleton geht zum Barkeeper und sagt: „Gib mir einen Krug Bier...“ 823 01:05:57,790 --> 01:06:00,090 ...und einen Mopp.“ 824 01:06:02,200 --> 01:06:04,220 Wir spielen 100-Dollar-Cutthroat. 825 01:06:04,400 --> 01:06:06,030 Weißt du, wie man das spielt? 826 01:06:06,200 --> 01:06:10,760 Das ist-- Jetzt habe ich fünf, Herrgott noch mal. 827 01:06:12,110 --> 01:06:16,040 -Mit jedem Mischen wird es weniger. -Du solltest sieben herausnehmen. 828 01:06:16,210 --> 01:06:19,540 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Ich sollte nicht um fünf aufhören. 829 01:06:19,720 --> 01:06:22,910 -Das ist ein Zeichen von Schwäche. -Was habt ihr? Hast du acht? 830 01:06:23,090 --> 01:06:24,850 Nein, ich habe sieben. 831 01:06:25,020 --> 01:06:27,320 Also, wie auch immer, Jack tritt vor. 832 01:06:27,490 --> 01:06:29,250 -"Cheap Shot" Jack. -Meine Spezialität. 833 01:06:29,420 --> 01:06:31,890 Er gibt ihm eine gerade Linkskurve zu diesem gebrochenen Kiefer. 834 01:06:32,060 --> 01:06:35,000 Mann, der Kerl ist wie ein Ziegelstein umgefallen! 835 01:06:35,200 --> 01:06:38,260 Das ist die beste späte Ausrede was dir jemals eingefallen ist. 836 01:06:38,430 --> 01:06:42,030 Ich sage dir die Wahrheit. Lüge ich, Jack? 837 01:06:47,310 --> 01:06:49,000 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 838 01:06:50,710 --> 01:06:52,700 Du hast mich warten lassen. 839 01:06:53,020 --> 01:06:56,310 Ich bin sicher, wir schaffen das eine angemessene Strafe. 840 01:06:56,490 --> 01:07:00,050 Die Sache ist, Nancy, ich kann nicht bleiben. 841 01:07:00,690 --> 01:07:04,960 -Wie meinst du das? -Ich meine, ich kann das nicht durchstehen... 842 01:07:05,130 --> 01:07:07,490 ...Aufgabe. 843 01:07:08,630 --> 01:07:10,760 Was ist los, Junior? 844 01:07:12,200 --> 01:07:15,100 -Ariana ist im Auto. -Deine Frau? 845 01:07:15,270 --> 01:07:18,400 -Was macht deine Frau im Auto? -Sei nicht böse, Nancy. 846 01:07:18,570 --> 01:07:22,740 Ich bin nicht böse. Ich bin nur verwirrt. 847 01:07:23,050 --> 01:07:26,310 -Sprechen. -Sie weiß von uns. 848 01:07:26,920 --> 01:07:30,080 -Weiß was? -Ich habe es ihr gesagt. 849 01:07:30,250 --> 01:07:31,950 Es gibt nichts zu erzählen. 850 01:07:32,120 --> 01:07:35,750 Neulich, sagte sie dass ich anders gerochen habe. 851 01:07:35,920 --> 01:07:40,220 - „Ich war in einem Stripclub, Ariana.“ -Ich muss hier raus. 852 01:07:40,400 --> 01:07:42,920 Du kannst mich nicht einfach hier lassen ... 853 01:07:43,100 --> 01:07:44,460 ...Das gefällt mir. 854 01:07:48,140 --> 01:07:49,760 Ariana? 855 01:07:50,140 --> 01:07:52,730 Es ist unser privates Hupen. 856 01:07:54,310 --> 01:07:56,900 Es tut mir Leid. Ich habe alles gesagt Ich bin gekommen, um es zu sagen. 857 01:07:59,280 --> 01:08:03,910 Vielleicht sollten wir Ihre Frau einladen hier, um sich uns anzuschließen. 858 01:08:04,090 --> 01:08:07,950 Weißt du, nur wir drei. Du weisst. 859 01:08:08,120 --> 01:08:11,990 Das ist eine wirklich schlechte Idee. 860 01:08:12,960 --> 01:08:15,830 Du hattest einen schwierigen Start, Und du versuchst dein-- zu finden 861 01:08:16,000 --> 01:08:19,020 Du weißt nichts darüber, wer ich bin, Bob. 862 01:08:19,570 --> 01:08:21,000 Okay. 863 01:08:21,600 --> 01:08:25,630 Schau, ich bin nur eine Laune für dich, eine Möglichkeit, es Ray heimzuzahlen. 864 01:08:25,810 --> 01:08:28,110 Verdammt, ich bin denselben Launen schuldig. 865 01:08:28,280 --> 01:08:31,640 Ich meine, du bist ein Knockout, auf eine versaute Art und Weise. 866 01:08:32,710 --> 01:08:37,010 Es muss eine geladene Waffe sein Hier irgendwo in der Nähe. 867 01:09:16,830 --> 01:09:19,820 -Okay, lasst uns den Mist aufgeben. Wer ist zuerst? -Mich. Fünf. 868 01:09:20,000 --> 01:09:21,860 Möglicherweise haben Sie etwas eingerichtet. 869 01:09:22,030 --> 01:09:24,230 -Gib mir 15. -Gutes Spiel. 870 01:09:24,400 --> 01:09:26,590 -Warten Sie eine Minute. Ich habe eine Vier bekommen. -Verdammt. 871 01:09:27,440 --> 01:09:29,900 -Das kannst du nicht machen. -Wie viel kostet das? 872 01:09:30,070 --> 01:09:33,600 - Man könnte meinen, ich hätte dieses Spiel noch nie gespielt. -Vierer, Zweier oder Fünfer. 873 01:09:33,780 --> 01:09:37,540 -Auf der Suche nach dem Puls, Walter? -Habe ich meine Pfeife irgendwo abgelegt? 874 01:09:37,950 --> 01:09:41,250 Ist das eine weitere Ihrer strategischen Überlegungen? Ablenkungsmanöver? 875 01:09:41,420 --> 01:09:44,410 -Nein, ich weiß, dass ich es gepackt habe. Ich habe es abgeholt. -Ich werde es bekommen. 876 01:09:44,590 --> 01:09:46,750 -Das musst du nicht tun. -Ich werde es bekommen. 877 01:09:46,920 --> 01:09:50,380 Ich möchte nicht, dass du irgendwelche Ausreden hast wenn du dieses Spiel verlierst. 878 01:09:50,560 --> 01:09:52,220 Er unterbricht den Fluss. 879 01:09:52,390 --> 01:09:54,860 Nein, du unterbrichst. Lass uns spielen. 880 01:09:55,030 --> 01:09:58,090 Er erinnert mich an dich, Joe. 881 01:09:59,070 --> 01:10:00,800 -Danke, Jack. -Ich liebe dich, Joe. 882 01:10:01,400 --> 01:10:03,560 Jemand spielt. Ich werde alt. 883 01:10:03,970 --> 01:10:06,030 Das Kind ist ein Schatz. 884 01:10:33,900 --> 01:10:37,840 Umbrella trinkt auf mich, Mahalo. 885 01:10:40,080 --> 01:10:42,600 Jetzt wird er interessant. 886 01:10:57,460 --> 01:10:58,930 Knall! 887 01:11:51,880 --> 01:11:53,510 Oh Scheiße. 888 01:11:54,080 --> 01:11:55,480 Oh, Gott. 889 01:12:30,490 --> 01:12:32,280 Springen Sie nicht zu hoch. 890 01:12:32,450 --> 01:12:35,510 Lobe den Herrn, Jackie. Du lebst noch. 891 01:12:35,690 --> 01:12:38,060 Ich konnte es nicht tun. Ich bin zurückgerannt, um dich zu warnen. 892 01:12:38,230 --> 01:12:40,160 Um mich zu warnen? 893 01:12:41,260 --> 01:12:43,230 Du hast mich reingelegt. 894 01:12:44,470 --> 01:12:47,870 Ich schwöre, ich konnte nicht zulassen, dass sie dich töten. 895 01:12:48,400 --> 01:12:52,000 Und schauen Sie, Sie haben die 200.000 Dollar in deiner Hand. 896 01:12:52,470 --> 01:12:54,570 Da hast du nicht gelogen. 897 01:12:56,340 --> 01:12:59,470 Gott, wäre das nicht großartig? wenn du die Wahrheit sagen würdest? 898 01:12:59,650 --> 01:13:01,840 Ich frage mich, wie das aussehen würde. 899 01:13:02,220 --> 01:13:04,910 Es sieht so aus. 900 01:13:07,760 --> 01:13:09,590 Wen hat sie also erschossen? 901 01:13:09,760 --> 01:13:12,990 Ich wollte durch die Hintertür gehen, aber mein Freund ist mir zuvorgekommen. 902 01:13:13,160 --> 01:13:14,990 Er hat eine Kugel für mich abgeschossen. 903 01:13:15,160 --> 01:13:17,360 Segne sein Herz. 904 01:13:21,140 --> 01:13:24,070 -Scheiße! -Was? 905 01:13:25,410 --> 01:13:28,140 -Was? Ich habe Jack erschossen. -NEIN. 906 01:13:29,640 --> 01:13:32,670 -Wen habe ich erschossen? -Ich weiß nicht. 907 01:13:32,850 --> 01:13:36,180 Einige zufällig. 908 01:13:37,290 --> 01:13:40,480 Nun, da geht dieser Plan auf. 909 01:13:40,660 --> 01:13:43,720 Wie ist er hier reingekommen? Woher wusste er, wo der Schlüssel war? 910 01:13:47,330 --> 01:13:50,790 -Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür abzuschließen. -Du hast getrunken? 911 01:13:52,330 --> 01:13:55,200 Ich hatte ein paar Toddies. 912 01:13:56,640 --> 01:13:59,800 -Bin ich tot, und niemand hat es mir gesagt? -Nein, nein. 913 01:13:59,970 --> 01:14:01,640 Oh, Schatz. 914 01:14:01,980 --> 01:14:03,600 Was war mit der Nacht, die wir hatten? 915 01:14:03,780 --> 01:14:06,410 -Was ist damit? -Weißt du... 916 01:14:06,580 --> 01:14:09,640 ...dass da eine echte Verbindung bestand. Du weißt es. 917 01:14:09,820 --> 01:14:13,020 Ja, ich weiß. Aber es gibt ein paar von Leichen unten ... 918 01:14:13,190 --> 01:14:17,390 ...und Ihre brillanten Partner Ich finde heraus, wie ich es dir anhängen kann. 919 01:14:17,990 --> 01:14:20,550 Wenn du schlau bist, wo du noch nicht warst... 920 01:14:20,730 --> 01:14:25,430 ...du wirst diese Insel ganz schnell verlassen. Du schwimmst besser dafür. 921 01:14:25,870 --> 01:14:29,530 Es tut mir leid, dass du mir nicht glaubst. Du wirst nie über mich hinwegkommen. 922 01:14:29,700 --> 01:14:32,330 Ja. So lange. 923 01:14:40,750 --> 01:14:42,610 Er atmet nicht. 924 01:14:44,490 --> 01:14:45,890 Ich kann keinen Puls bekommen. 925 01:14:46,050 --> 01:14:48,390 Manchmal stellen sie einen Spiegel auf unter ihrer Nase. 926 01:14:48,960 --> 01:14:52,090 -Wie viel hast du ihm verabreicht? -Ich habe die Flasche geleert. 927 01:14:52,990 --> 01:14:57,260 Man könnte einen Truppenzug abstellen mit einer ganzen Flasche, Al. 928 01:14:57,430 --> 01:15:00,920 Schatz, der Plan war, Jack zu töten. 929 01:15:01,100 --> 01:15:03,590 Rechts? Mit seiner Bilanz ein perfekter Sündenbock. 930 01:15:03,770 --> 01:15:06,670 Dann töte einen bewusstlosen Ray mit einem Baseballschläger. 931 01:15:06,840 --> 01:15:09,900 Dann sieht es so aus, als wäre Jack eingebrochen, Ray getötet... 932 01:15:10,080 --> 01:15:13,950 ...du hast Jack zur Selbstverteidigung erschossen. Erinnerst du dich nicht? Wir haben es durchgesehen. 933 01:15:14,120 --> 01:15:18,380 -Rechts. Um den Raub zu vertuschen. -Nein, nein, nein. Schatz, nein. 934 01:15:18,550 --> 01:15:22,510 Um Ray zu töten und Nancy zu verheimlichen. 935 01:15:23,260 --> 01:15:25,990 Jetzt müssen zwei Leichen entsorgt werden. 936 01:15:26,160 --> 01:15:29,130 -Und keiner von ihnen ist Jack. -Und das ist eine große Sache. 937 01:15:29,400 --> 01:15:32,460 Ja. Jack kann uns festnageln. 938 01:15:36,970 --> 01:15:38,960 Herrgott, Dame! 939 01:15:39,940 --> 01:15:42,340 Du hast auf mich geschossen! 940 01:15:52,350 --> 01:15:55,220 Eine Leiche hat sich einfach selbst entsorgt. 941 01:15:55,390 --> 01:15:57,260 Ich werde verdammt sein. 942 01:15:57,430 --> 01:15:59,890 Oh, Walter, ich will nicht hingerichtet werden. 943 01:16:00,060 --> 01:16:03,430 Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen, Süße. 944 01:16:03,600 --> 01:16:05,900 Auf Hawaii gibt es keine Todesstrafe. 945 01:16:06,070 --> 01:16:09,060 -Oh, Gott sei Dank. -Ja. 946 01:16:09,840 --> 01:16:13,710 Nun, zumindest ist Ray tot. 947 01:16:14,410 --> 01:16:18,070 -Soll ich ihn trotzdem mit dem Schläger schlagen? -Nein, nein, nein. Nein. 948 01:16:19,310 --> 01:16:22,510 Nein, wir brauchen einen neuen Plan. 949 01:16:22,880 --> 01:16:24,350 Neuer Sündenbock. 950 01:16:24,520 --> 01:16:26,320 Ray. 951 01:16:26,920 --> 01:16:29,010 Er hat geschossen... 952 01:16:29,190 --> 01:16:30,990 ...ein Typ... 953 01:16:31,160 --> 01:16:34,620 -...und dann hat er sich umgebracht. -Mit einer Fledermaus? 954 01:16:36,230 --> 01:16:38,720 Oder umgekehrt. 955 01:16:40,070 --> 01:16:42,400 Denk nicht nach, Baby. 956 01:16:42,570 --> 01:16:44,500 Schlecht für das Team. 957 01:16:46,340 --> 01:16:49,170 Wie wäre es mit Nancy? 958 01:16:50,680 --> 01:16:52,540 Genius. 959 01:16:53,110 --> 01:16:55,140 Ich hasse sie. 960 01:16:57,850 --> 01:16:59,290 Okay. 961 01:17:02,790 --> 01:17:05,520 Ich bin gekommen, um dich zu warnen, Jack. 962 01:17:07,830 --> 01:17:09,660 Das ist Jack? 963 01:17:13,170 --> 01:17:15,500 Und da war es. Hurensohn. 964 01:17:16,340 --> 01:17:19,360 Walters Worte laufen durch mein Kopf wie eine Schleife. 965 01:17:19,540 --> 01:17:23,700 „Manchmal Dinge sind genau so, wie sie erscheinen. " 966 01:17:23,880 --> 01:17:25,240 Es ist eingängig. 967 01:17:25,410 --> 01:17:27,400 Wie ein Epitaph. 968 01:18:34,820 --> 01:18:36,680 -Hey. -Hey. 969 01:18:36,850 --> 01:18:39,320 Kein guter Anhängepunkt. 970 01:18:39,490 --> 01:18:41,650 Nein, nicht viel. 971 01:18:42,320 --> 01:18:43,760 Vielleicht ist es diese Verkleidung. 972 01:18:44,630 --> 01:18:46,150 Es gefällt dir? 973 01:18:47,130 --> 01:18:50,260 -Wohin gehst du? -Ich flüchte. 974 01:18:50,500 --> 01:18:53,960 Ich würde gerne wissen, wer von euch Genies ist kam auf diesen Plan. 975 01:18:55,940 --> 01:19:00,470 Es passierte einfach, nachdem ich es erwischt hatte Walter und Alison machen es auf dem Boot. 976 01:19:00,640 --> 01:19:03,970 Walter und Alison waren dabei? 977 01:19:04,280 --> 01:19:06,180 -Guter Gott. -Also jedenfalls... 978 01:19:06,350 --> 01:19:08,610 ...Erpressung kam mir sofort in den Sinn. 979 01:19:08,780 --> 01:19:11,650 Aber Walter hat einen Weg für uns gefunden um zu bekommen, was wir wollten. 980 01:19:11,990 --> 01:19:14,960 Ich muss nüchtern sein, wenn ich es jemals versuche um diese Geschichte zu erzählen. 981 01:19:15,120 --> 01:19:18,250 Oh, Jack, komm schon. Du hast mich betrogen. 982 01:19:18,790 --> 01:19:22,420 Einbruch bei Ray, Ich komme näher an mich heran, um neben ihn zu kommen. 983 01:19:22,600 --> 01:19:25,900 Ich meine, was wolltest du überhaupt? 984 01:19:26,070 --> 01:19:28,800 Ich weiß, dass es nicht nur um mich ging. 985 01:19:31,310 --> 01:19:32,860 War es? 986 01:19:33,140 --> 01:19:35,770 Nein. Komm schon. 987 01:19:35,940 --> 01:19:38,740 Diese Gemälde an der Wand waren-- 988 01:19:38,910 --> 01:19:41,710 Könnte einen hübschen Cent einbringen in den richtigen Kreisen. 989 01:19:42,120 --> 01:19:45,950 Jack, wir kennen niemanden in den richtigen Kreisen. 990 01:19:46,120 --> 01:19:51,560 -Ich kenne viele Leute in vielen Kreisen. -Warum aufhören, wenn du mir immer noch nicht glaubst? 991 01:19:51,890 --> 01:19:54,050 Ich sagte mir: „Vielleicht... 992 01:19:54,230 --> 01:19:57,560 ...sie sagt die Wahrheit. Vielleicht ist sie zurückgekommen, um mich zu warnen. 993 01:19:57,730 --> 01:20:02,100 Ein Teil von mir denkt, sie versucht, mich zu haben abgeholt wie eine Schießbuden-Ente. 994 01:20:02,270 --> 01:20:06,230 Würde ich Ihnen die Kombination überlassen? Wenn ich versuchen würde, dich umzubringen? 995 01:20:06,410 --> 01:20:09,840 -Würde ich das tun? -Du bist praktisch mein Schutzengel. 996 01:20:13,380 --> 01:20:15,010 Komm her. Gib mir einen Kuss. 997 01:20:15,580 --> 01:20:17,210 Willst du einen Kuss? 998 01:20:17,390 --> 01:20:19,010 Nur ein kleiner. 999 01:20:19,590 --> 01:20:22,150 Als Glücksbringer gebe ich dir einen Kuss. 1000 01:20:23,260 --> 01:20:24,920 Danke schön. 1001 01:20:45,780 --> 01:20:47,410 Wie Walter sagt: 1002 01:20:47,580 --> 01:20:49,570 „Manchmal muss man Vertrauen haben. 1003 01:20:49,750 --> 01:20:53,780 Und ein bisschen Glück schadet nie. " 1004 01:27:00,000 --> 01:27:10,000 Hochladen durch: openurika@yahoo.com.